Особенности репрезентации концепта бауур в карачаево-балкарской языковой картине мира
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-374-386
EDN: MQGKWW
Аннотация
В статье рассматривается концепт БАУУР (Печень) в карачаево-балкарской языковой картине мира. Данный концепт охватывает собой довольно широкий спектр метафорических образов, в том числе и на уровне фразеологии. Предметом исследования стали антропоморфные метафорические признаки, которые составляют образное содержание концепта БАУУР, и средства их языковой вербализации. При изучении данного концепта были выявлены некоторые его универсальные особенности, представляющие собой источник этнического своеобразия в мировосприятии мира. Выявлено также, что фразеологизмы с компонентом БАУУР в карачаево-балкарском языке широко используются для выражения различных эмоционально-экспрессивных значений. В карачаево-балкарском языке, как и во многих тюркских языках, печень является одним из духовно-ментальных центров человека. Она способна коррелировать с душой и сердцем, а в некоторых случаях использоваться в значении грудь «кёкюрек» для выражения различных экспрессий. В результате проведенного анализа выявлены основные типы метафорических признаков, входящих в образное содержание данного концепта.
При поддержке: «Исследование выполнено при финансовой поддержке внутреннего гранта КБГУ (Договор № 13)»
Об авторах
Мариям Ахматовна Ахматова
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
Россия
Россия
Асланбий Мажирович Кучмезов
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
Россия
Россия
Список литературы
1. Аппаев 1986 – Аппаев Х.А. Къара кюбюр /Черный сундук/. – Черкесск, 1986. – 323 с.
2. Башкирско… 1996 – Башкирско-русский словарь / под ред. З. Г.Ураксина. – Москва: Дигора, Русский язык, 1996. – 881 с.
3. Гуртуев 1970 – Гуртуев Б. Жангы талисман /Новый талисман/. – Нальчик: Эльбрус, 1970. – 448 с.
4. Древнетюркский… 1969 – Древнетюркский словарь / ред. В. М. Наделяев, Д. М. Наси-лов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. – Ленинград: Изд-во «Наука». Ленинградское отделение, 1969. – 676 с.
5. Жаркынбекова 2021 – Жаркынбекова Ш. К. Отражение кодов культуры в тюркской языковой картине мира // Актуальные проблемы исследования и преподавания тюркских языков и литератур. – Сумгаит, 2021. – Т. 4. – С. 242–252.
6. Кагиева 1988 – Кагиева Н. Тейри жарыкъ /Свет Тейри/. – Черкесск, 1988. – 432 с.
7. Кучинаев 1991 – Кучинаев А. Жашауну шорхасы /Водовороты жизни/. – Нальчик: Эль-брус, 1991. – 256 с.
8. Пачаи 2022 – Пачаи И. Соматизмы во фразеологии европейских и восточных языков // Turkic Studies Journal. – 2022. – Т. 4. – № 4. – С. 99–112. DOI: http://doi.org/10.32523/2664-5157-2022-4-99-112
9. Сабитова 2011 – Сабитова З.К. Лингвокультурологические аспекты изучения взаимо-отношения языка и культуры // Вестник КазНУ. Серия филологическая. – № 2 (132). – 2011. – С. 20–23.
10. Саньяров 2012 – Саньяров Ф.Б. Концепты «Наивной анатомии» в системе эмоциональ-ной концептосферы башкирского языка // Вестник Башкирского университета. – 2012. – Т. 17. – № 3 (I). – С. 1520–1522.
11. Саньярова 2008 – Саньярова Р.Р. Концепты внутреннего мира человека в башкирской языковой картине мира (на материале трилогии З. Биишевой «К свету») // Вестник Башкир-ского университета. – 2008. – Т. 13. – № 4. – С. 1012–1015.
12. Серебренников 1977 – Серебренников Б.А. Номинация и проблема выбора // Языковая номинация (Общие вопросы). – Москва: Наука, 1977. – С. 147–206.
13. Степанов 1997 – Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт иссле-дования. – Москва: Школа. Языки русской культуры, 1997. – 824 с. – ISBN: 5-8291-0007-х
14. Тагаев и др. 2023 – Тагаев М.Дж. Национально-культурные образы мира через призму концепта “печень” / М. Дж. Тагаев, М. С. Чинлода // Научная мысль Кавказа. – 2023. – № 3. – С. 111–117.
15. Толгуров 1993 – Толгуров З.Х. Кёк гелеу /Голубой типчак/. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 392 с.
16. Толковый… 1996 – Толковый словарь карачаево-балкарского языка: В 3 т. / Ин-т гума-нитар. исслед. Правительства КБР и КБНЦ РАН / Ред.: Ж.М. Гузеев и др. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. Т. 1. А-Ж. – 1016 с.
17. Хакасско… 2006 – Хакасско-русский словарь / О.П. Анжиганова, Н.А. Баскаков, М.И. Боргояков, А.И. Инкижекова-Грекул, Д.Ф. Патачакова, О.В. Субракова, М.Д. Чертыкова и др. – Новосибирск: Наука, 2006. – 1114 с.
18. Хапаев 2013 – Хапаев С. А. Географические названия Карачая и Балкарии. – Москва, 2013. – 576 c.
19. Хубиев 1976 – Хубиев О. Туугъан жерим /Родная земля/. – Черкесск, 1976. – 87 с.
20. Чертыкова 2014 – Чертыкова М.Д. Эмотивные фразеосочетания с соматизмами в ха-касской языковой картине мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 3-2 (33). – С. 195–200.
21. Чертыкова 2019 – Чертыкова М.Д. Хакасская лексема чÿрек «сердце» и его лексиче-ские параллели в других тюркских языках // Túrkologıa. – 2019. – № 1 (93). – С. 26–43.
22. Чинлода 2024 – Чинлода М.С. Национально-культурное содержание концепта «серд-це» в аксиологической составляющей картины мира // Бюллетень науки и практики. – 2024. – Т. 10. – № 2. – С. 589–596.
23. Шаваева 1988 – Шаваева М. Тейри жарыгъы /Северное сияние/. – Нальчик: Эльбрус, 1988. – 305 с.
24. Шарип 2019 – Шарип А.Ж. Концепт baγïr ‘печень’ в тюркской картине мира // Мате-риалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Ал-тайское языкознание: проблемы и исследования» / Отв. ред. А.Н. Майзина. – Горно-Алтайск, 2019. – С. 234–240.
25. Шмелев 2002 – Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. – Москва: Языки славянской культуры, 2002. – 496 с. ISBN 5-94457-074-1
26. Юрков 2012 – Юрков Е.Е. Метафора в аспекте лингвокультурологии. Монография. – Санкт-Петербург: Издательский дом «Мир русского слова», 2012. – 254 с. ISBN 978-5-91395-078-9
Рецензия
Для цитирования:
Ахматова М.А., Кучмезов А.М. Особенности репрезентации концепта бауур в карачаево-балкарской языковой картине мира. Электронный журнал «Кавказология». 2024;(3):374-386. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-374-386. EDN: MQGKWW
For citation:
Akhmatova M.A., Kuchmezov A.M. Features of representation of the concept bauur in the Karachay-Balkarian language picture of the world. E-Journal “Kavkazologiya”. 2024;(3):374-386. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-374-386. EDN: MQGKWW
Просмотров:
3
Послать статью по эл. почте 