Preview

Kavkazologiya

Advanced search

On some risk factors for the extinction and subsequent disappearance of the Kabardino-Circassian language

https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-397-409

EDN: QQSZOS

Abstract

This paper highlights the most important issues of the state and functioning of the modern Kabardino-Circassian language in impending globalization and the existing realities in the field of state language policy. The study examines the fundamental risk factors that, without appropriate drastic measures, will inevitably accelerate the process of extinction and subsequent disappearance of the Adyghe language. Material for the presented research was normative legal acts in the field of functioning, preservation and development of the languages of the peoples of the Russian Federation, journalistic materials of the republican newspaper “Adyge Psal”, Kabardian broadcasts of radio and television of the Republic. The work uses descriptive, comparative research methods, synthesis, and analysis. Conducted research allows us to conclude that the most important condition for the preservation and development of minority languages, which include Kabardino-Circassian, is the implementation of a unified “protective” state language policy in the country, which would not only declare the legal and social status of the language but also provide a real opportunity for its use in official spheres with a guarantee translation, since an indispensable condition for the functioning of any language is its relevance to society; the suppression of the currently violent interference in the natural course of language development by introducing fictional terms into its vocabulary instead of established lexical units that native speakers actively use.

About the Author

Adam М. Kambachokov
Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekov
Russian Federation


References

1. Ady`gskoe slovo. Gazeta Parlamenta i Pravitel`stva Kabardino-Balkarskoj Respubliki [The Adyghe word. Newspaper of the Parliament and Government of the Kabardino-Balkarian Repub-lic]. – 2024. №№ 100 (24.694), 108 (24.702, 109 (24.703), 111 (24.705). (In Kabardino-Circassian language).

2. Atlas of the World's Languages in Dander – Paris: UNESCO, 2010 – 218 p. (In English).

3. BASHIEVA S.K., ULAKOV M.Z., XAMDOXOVA ZH.X. Yazy`kovaya situaciya v Kabardi-no-Balkarskoj Respublike: sostoyanie i perspektivy`. [The linguistic situation in the Kabardino-Balkarian Republic: state and prospects]. – Nal`chik: KBNCz RAN, 2016. – 172 s. (In Russ.).

4. BAUDOUIN DE COURTENAY I.A. K kritike mezhdunarodnyh iskusstvennyh yazykov [To the criticism of international artificial languages]. In: Bodue`n de Kurtene I.A. Izbranny`e raboty` po obshhemu yazy`koznaniyu. V 2-x tomax. – M.: AN SSSR, 1963. – 391 s. (In Russ.).

5. BIZHOEV B.CH. Shkol`ny`j tolkovy`j slovar` kabardino-cherkesskogo yazy`ka: okolo 7000 slov). [School explanatory dictionary of the Kabardino-Circassian language: about 7000 words)]. – Nal`chik: E`l`brus, 2015. – 376 s. (In Kabardino-Circassian language).

6. Bol`shoj russko-kabardino-cherkesskij slovar`: okolo 72 ty`syach slov i ustojchivy`x vy`razhenij. [A large Russian-Kabardino-Circassian dictionary: about 72 thousand words and sta-ble expressions] / B.Ch. Bizhoev, X.Ch. Zhiletezhev, D.M. Kumy`kova, X.T. Timizhev. – Nal`chik: IGI KBNCz RAN, 2018. – 1052 s. (In Kabardino-Circassian language).

7. BORZAEVA B.B Sud'ba nacional'nyh yazykov v epohu globalizacii [The fate of national languages in the era of globalization]. In: Kavkazskie yazy`ki: genetiko-tipologicheskie obshhnosti i areal`ny`e svyazi. – Maxachkala: IYa-LI DFICz RAN; ALEF, 2021. – S.156-160. (In Russ.).

8. KRUCHININA I.N. Iz istorii prepodavaniya russkogo yazyka: (Dve stat'i o shkol'noj gram-matike). [From the history of teaching the Russian language: (Two articles on school grammar)]. – M.: Ros. akad. obrazovaniya. In-t obshh. sred. obrazovaniya. Centr filol. obrazovaniya, 1998. – 38 s. (In Russ.).

9. KUASHEV B.I. Sobranie sochinenij. Tom 2. [Collected works. Volume 2]. – Nal`chik: Ka-bardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel`stvo, 1966. – 204 s. (In Kabardino-Circassian language).

10. LAZUTKINA E.M. O razrushenii nacional'nyh yazykov v epohu globalizacii [On the de-struction of national languages in the era of globalization]. In: Trudy` Instituta russkogo yazy`ka im. V.V. Vinogradova. – 2017. – № 3 (13). – S. 53-58. (In Russ.).

11. OZHEGOV S.I. Rassuzhdenie o pravil'nosti yazyka [Reasonings on the law of language]. In: Slovar` i kul`tura russkoj rechi. K 100-letiyu so dnya rozhdeniya S.I. Ozhegova. – M.: Indrik, 2001. – S. 431. (In Russ.).

12. Postanovlenie Pravitel`stva Kabardino-Balkarskoj Respubliki ot 8 fevralya 2003 g. № 35-PP «Ob osnovny`x merax po realizacii Zakona KBR «O yazy`kax narodov KBR» na 2003 - 2006 gody`». [Resolution of the Government of the Kabardino-Balkarian Republic dated February 8, 2003 No. 35-PP "On the main measures for the implementation of the Law of the CBD "On the Languages of the Peoples of the CBD" for 2003 - 2006"]. (In Russ.).

13. SHOGENCZUKOV A.A. Izbrannoe. [Favorites]. – Nal`chik: E`l`brus, 1990. – 472 s. (In Ka-bardino-Circassian language).

14. SHOGENCZUKOV A.O. Vesna Sofyat. [Spring Sofyat]. – Nal`chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel`stvo. – 232 s. (In Kabardino-Circassian language).

15. Slovar` sinonimov kabardino-cherkesskogo yazy`ka [Dictionary of synonyms of the Kabar-dino-Circassian language] / Nauch. red. R.X. Dzuganova. – Nal`chik: Print Centr, 2020. – 942 s. (In Kabardino-Circassian language).

16. Slovar` yazy`ka Alima Keshokova. [Alim Keshokov's Dictionary of the language] / Nauch. red. Bizhoev B.Ch. – Nal`chik: Fregat, 2022. – 1134 s. (In Kabardino-Circassian language).

17. Zakon Kabardino-Balkarskoj Respubliki ot 16 yanvarya 1995 g. № 1-RZ «O yazy`kax narod-ov Kabardino-Balkarskoj Respubliki». [Law of the Kabardino-Balkarian Republic of January 16, 1995 No. 1-FZ "On the Languages of the peoples of the Kabardino-Balkarian Republic"]. (In Russ.).


Review

For citations:


Kambachokov A.М. On some risk factors for the extinction and subsequent disappearance of the Kabardino-Circassian language. Kavkazologiya. 2024;(3):397-409. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-397-409. EDN: QQSZOS

Views: 4


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2542-212X (Online)