Типология линериализации прилагательных (на материале английского и кабардино-черкесского языков)

В статье обсуждается линериализация прилагательных в типологическом аспекте. Обращение к аранжировке прилагательных в разносистемных языках не является случайным. Проверяется гипотеза о том, что на когнитивном уровне независимо от языковой принадлежности у носителей срабатывают одинаковые или схожие мыслительные процессы. В качестве контрастирующих выбраны примеры из английского и кабардино-черкесского языков. Поднятые в работе вопросы представляют интерес как с практической, так и с теоретической точки зрения. Например, известно, с какими трудностями приходится сталкиваться лингвистам с трактовкой существительных, употреблённых в функции определения, что в свою очередь отражается на работе лексикографов и педагогов, осуществляющих образовательную деятельность. В ходе проведения исследования установлено, что в английском языке сформировалась единая позиция в отношении того, каким образом выстраивается иерархия препозитивных прилагательных в синтагматике. Анализ примеров из кабардино-черкесского языка показывает, что на дистрибуцию прилагательных влияет их отнесенность к разным классам – относительным или качественным. Относительные прилагательные располагаются слева от вершинного слова (препозиция), а качественные – справа (постпозиция). В целом подтверждается мысль о том, что линеаризация прилагательных носит универсальный характер, с сохранением за каждым языком определённой специфики.

1. Апажев, Коков 2008 – Апажев М.Л., Коков Дж.Н. Кабардино-черкесско-русский сло-варь. Под научной редакцией доктора филологических наук Б.Ч. Бижоева. – Нальчик: Эль-брус, 2008. – 704 с.

2. Билалова 2021 – Билалова Х.А. Атрибутивные цепочки английских прилагательных и закономерности их организации // Мир науки. Социология, филология, культурология. – 2021. – Т. 12. № 4. – URL: https://sfk-mn.ru/PDF/03FLSK421.pdf.

3. Вороков 2007 – Вороков В.Х. Прощающие да простят: Роман. – Нальчик: Эльбрус, 2007. – 552 с. (на кабардинском языке).

4. Грамматика 1970 – Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. – М: Из-дательство «Наука». Главная редакция восточной литературы, 1970. – 215 с.

5. Губжоков 2013 – Губжоков Л. Живу для живых. Жизнь и творчество. – Нальчик: Эль-брус, 2013. – 176 с.

6. Налоев 1993 – Налоев А.Х. Избранные произведения. Том I. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 464 с. (на кабардинском языке).

7. Нарты 1951 – Нарты. Кабардинский эпос. – Нальчик, 1951. – 551 с. (на кабардинском языке).

8. Таов, Унатлоков 2013 – Таов Ж.К., Унатлоков В.Х. Сборник диктантов и изложений для 5-9 классов. – Нальчик: Эльбрус, 2013. – 264 с. (на кабардинском языке).

9. Турчанинов, Цагов 1940 – Турчанинов Г., Цагов М. Грамматика кабардинского языка. – М: Издательство академии наук СССР, 1940. – 160 с.

10. Шогенцуков 2006 – Шогенцуков А.А. Один пуд муки // Избранные произведения. – Нальчик: Эль-фа, 2006. – 541 с. (на кабардинском языке).

11. Шортанов 2016 – Шортанов А.Т. Горцы. Роман-эпопея, в 4-книгах. – Нальчик: Эль-брус, 2016. – 1224 с.

12. Яковлев 1938 – Яковлев Н.Ф. Краткая грамматика кабардино-черкесского языка. – Во-рошиловск: Орджоникидзевское краевое издательство, 1938. – 140 с.

13. Яковлев 1948 – Яковлев Н.Ф. Грамматика кабардино-черкесского литературного языка. – М: Издательство академии наук СССР, 1948. – 370 с.