Poetic ethnocode of Inna Kashezheva in the All-Russian cultural space (To the 80th anniversary of the birth of the poetess)

The article examines the life and work of the Russian-speaking Adyghe (Kabardian) poetess Inna Inalovna Kashezheva. The purpose of the work is a comprehensive study of her creative heritage in the evolution of national literatures and the domestic literary process. The research uses methods of literary analysis, synthesis, description, as well as comparative-historical, cultural-historical, socio-historical methods. The structure of the work includes an introduction, two sections in which the authors conduct an analysis of literary texts and translations, as well as a conclusion. The introductory part highlights the main stages of I. Kashezheva’s life and creative path. A biobibliographical certificate is presented, and the poetess’s birth date is determined using current opinions from literary scholars, critics, publicists, and friends and acquaintances. Issues concerning the formation of creativity are explored, the first publications of poetry are studied, previously undiscovered works and books are placed into scholarly circulation (a collection of translations of poems by I. Kashezheva “Laabze” / “Mark”; a two-volume collected works, etc.). The article examines lifetime publications and books that were published after her departure and additionally include works of art, articles about life and work, dedication poems/messages from I. Kashezheva from colleagues in the pen, as well as her translations, interviews and essays about poets of Kabardino-Balkaria. In the main research part of the article, an analysis of poems and songs is carried out; the main motives of poetry, the structural and compositional features of the works, which together constitute the poetic ethnocode of I. Kashezheva, are identified. The results obtained in the future will contribute to a further, more in-depth and extensive monographic study of the poetry of I. Kashezheva, restoring a complete picture of the evolution of her work.

1. ALOEVA L.Kh. Nezaxodyashhee solnce Inny` Kashezhevoj [The never-setting sun of Inna Kashezheva]. – Nalchik: Tetragraph, 2014. – 136 p. (In Russ.).

2. BITSUEV A.M. Izbrannoe: Stihi, ballady, poemy [Favorites: Poems, ballads, poems]. – Nal-chik: Elbrus, 1997. – 288 p. (In Circassian).

3. BITSUEV A.M. Sneg idet…: Stihotvoreniya. Ballady. Perevody [It's snowing...: Poems. Bal-lads. Translations]. – Nalchik: Elbrus, 2016. – 320 p. (In Circassian).

4. BITSUEV A.M. Chudesnaya poetessa [Wonderful poetess]. IN: Oshkhamakho. – 2014. – No. 2. – P. 81–83. (In Circassian).

5. BOZIEVA N.B. Tema maloj rodiny` v lirike Inny` Kashezhevoj [The theme of the small homeland in the lyrics of Inna Kashezheva]. IN: Discussions in the field of humanitarian, natural and scientific aspects of modernity: materials of the XXXV All-Russian Scientific and Practical Conference (Simferopol, February 15, 2022) / in 2 hours. Part 2. – Rostov-on-Don n/a: Manuscript, 2022. – P. 74–76. (In Russ.).

6. KAGERMAZOV B.G. Stihi, svetyashchiesya solncem [Poems glowing with the sun]. IN: Adyghe psal'e. – 1994, February 23. – P. 4. (In Circassian).

7. KASHEZHEVA I.I. Izbrannoe: Stihotvoreniya / Sost. J.P. Koshubaev [Favorites: Poems / Comp. J.P. Koshubaev]. – Nalchik: Elbrus, 2014. – 320 p. (In Russ.).

8. KASHEZHEVA I.I. Ot vtorogo lica: Novye stihi, perevody, literaturnye portrety [From the second person: New poems, translations, literary portraits]. – Nalchik: Elbrus, 1990. – 256 p. (In Russ.).

9. KASHEZHEVA I.I. Otmetina: Izbrannye stihotvoreniya / Per. na kab.-cherk. yaz. A. Karmovoj [Mark: Selected poems / Trans. on the Circassian language by A. Karmova]. – Nalchik: Print Center, 2019. – 124 p. (In Circassian).

10. KASHEZHEVA I.I. Poeziya serdca. Vse stihotvoreniya iz prizhiznennyh izdanij [Poetry of the heart. All poems are from lifetime publications]. – Nalchik: Mariya and Victor Kotlyarov’s publishing house, 2023. Book 1. – 428 p. (In Russ.).

11. KASHEZHEVA I.I. Poeziya serdca. Vse stihotvoreniya iz prizhiznennyh izdanij [Poetry of the heart. All poems are from lifetime publications]. – Nalchik: Mariya and Victor Kotlyarov’s publishing house, 2023. Book 2. – 492 p. (In Russ.).

12. KASHEZHEVA I.I. Stihi / Per. na kab.-cherk. yaz. A. Bicueva [Poems / Trans. on the Circassian language by A. Bitsuev]. IN: Adyge psalae. – 1994, February 23. – P. 4. (In Circassian).

13. KESHOKOV A.P. Znakom'tes': Inna Kashezheva [Meet Inna Kashezheva]. IN: Literature and life. – 1962, July 22. – P. 2. (In Russ.).

14. KULIEV K.Sh. Rodnikovaya svezhest' [Spring freshness]. IN: Kashezheva I.I. Volny Aul. – Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House, 1962. – P. 5–8. (In Russ.).

15. TOROGELDIEVA Z.N. Poeziya Inny Kashezhevoj Problemy tradicij, zhanrov, poetiki: Dlya studentov gumanitarnyh vuzov Severnogo Kavkaza [Poetry of Inna Kashezheva Problems of tradi-tions, genres, poetics: For students of humanitarian universities of the North Caucasus]. – Nalchik: Polygraphservice and T, 2011. – 189 p. (In Russ.).

16. KHAFITSE M.M. Rodnik poezii Inny Kashezhevoj [The spring of Inna Kashezheva’s poetry]. IN: Kashezheva I.I. Mark: Selected poems / Trans. on the Circassian language by A. Karmova. – Nalchik: Print Center, 2019. – P. 5–7. (In Circassian).

17. EFENDIEV S.I., EFENDIEVA T.E., EFENDIEV F.S. Poeziya Inny Kashezhevoj [Poetry of Inna Kashezheva]. – Nalchik: Mariya and Victor Kotlyarov’s publishing house, 2018. – 400 p. (In Russ.).