Из истории сбора, публикации и осмысления абазинской сказочной прозы
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-2-356-369
EDN: OTZSLG
Аннотация
В статье воссоздается история сбора, публикации и издания абазинских сказок с 1929 г. по настоящее время. В этой связи освещается деятельность А.Н. Генко, Т.З. Табулова, К.В. Ломтатидзе, В.Б. Тугова, В.Н. Меремкулова и других. Ставится вопрос о необходимости сведения воедино всего имеющегося корпуса фольклорного материала, систематизации и переиздания отдельной серией в нескольких томах, разбив по жанровым образованиям. Также в статье прослеживается изучение абазинской сказочной прозы в работах В.Б. Тугова, В.Н. Меремкулова, П.К. Чекалова, кратко очерчивается вклад каждого ученого в становление национальной фольклористики. Подобное осмысление позволяет подвести черту под проделанную на сегодня работу и, опираясь на существующую научную базу, продолжить современное исследование национального фольклора.
Об авторе
Лиля Арабиевна Борокова
Карачаево-Черкесский ордена «Знак Почёта» Институт гуманитарных исследований имени Х.Х. Хапсирокова
Россия
Россия
Список литературы
1. Абазинские сказки / Составитель Т.З. Табулов. – Ставрополь: Краевое кн.-изд. 1947. – 145 с. (На абаз. яз.).
2. Абазинские сказки / Составители: Т.З. Табулов, К.С. Шакрыл. – Черкесск: Черкесское кн.-изд., 1955. – 155 с. (На абаз. яз.).
3. Абазинские народные сказки / Составление, перевод с абазинского, вступительная статья, примечания В.Б. Тугова. – М.: Наука, 1985. – 412 с.
4. Абазинские народные сказки / Собиратель, составитель, переводчик, автор предисловия, комментариев В.Н. Меремкулов. – Черкесск: Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1986. – 360 с. (На абаз. яз.).
5. Абазинские народные сказки / Перевод Оздемира Озбая. – Анкара: Печать: Калкан Типография, 2012. – 325 с. (На турец. яз.).
6. Абазинские сказки / Подготовка материала к изданию, составление, перевод, комментарии П.К. Чекалова. – Ставрополь: Бюро новостей 2014. – 108 с. – (На рус. яз.).
7. Абазинские сказки / Составление, вступительная статья, примечания П.К. Чекалов. – Минеральные Воды: Издательство Ставролит, 2015. – 348 с. (На абаз. яз.).
8. Абазинские сказки. – Ростов-на-Дону: Криптос, 2016. – 112 с.
9. Абазинские материалы А.Н. Генко / Издание под-готовили З.Д. Джапуа и П.К. Чекалов. – Сухум: Academia, 2019. – 464 с.
10. Абазинская довоенная литература / Составитель, автор предисловия П.К. Чекалов. – Ставрополь: Издательство Ставролит,2008. – 192 с.
11. Аджибеков А.С. Завет сказителей. – Черкесск: ООО «Невинномысская городская типография», 2019. – 442 с.
12. Волшебная сабля… 1939 – Волшебная сабля / Сб. черкес., абазин. и карачаев. сказок. –Ворошиловск: Орджоникидз. кр. изд., 1939. – 80 с. (На рус. яз.).
13. Борокова Л.А. Демонологические персонажи абазинского фольклора // Лавровский сборник: Материалы XXXIII Среднеазиатско-Кавказских чтений 2008-2009 гг.: Этнология, история, археология, культурология. – СПб.: МАЭ РАН, 2009. – С. 316-318.
14. Борокова Л.А. Жанр бытовой сказки в фольклоре абазин: особенности сюжетного состава // «Языки и литературы в поликультурном пространстве России: современное состояние и перспективы развития», посвященной 80-летию со дня рождения Акачиевой С. М.». Материалы Всероссийской научной конференции. – Карачаевск: КЧГУ им. У.Д. Алиева, 2018. – С. 53–59.
15. Борокова Л.А. Образ героя волшебной сказки в фольклоре абазин // «Кавказоведение: опыт, проблемы и перспективы». Материалы всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 100-летию известного ученого-кавказоведа, профессора Валентины Павловны Невской. – Карачаевск: КЧГУ им. У.Д. Алиева, 2019. – С. 440–444.
16. Борокова Л.А. Мотив «чудесного» в абазинской волшебной сказке // Социально-культурная и историческая общность Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии: традиции, современность, перспективы развития. Материалы межрегиональной конференции с международным участием. – Черкесск–Карачаевск: КЧГУ, 2019. – С. 187–192.
17. Борокова Л.А. Мифологические образы в сказочном эпосе абазин. // «Клычевские чтения – 2019». Материалы научно-практической конференции с международ-ным участием. – Черкесск: КЧГУ им. У.Д. Алиева, 2019. – С. 303–310.
18. Борокова Л.А. Мотив «превращения» в сказочном эпосе // Материалы научно-практической конференции с международным участием «Табуловские чтения – 2021». – Карачаевск: КЧГУ, 2021. – С. 206–211.
19. Борокова Л.А. Юмор и сатира в абазинской бытовой сказке // «Табуловские чтения – 2022» / Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию письменности на абазинском языке и 100-летию КЧР. Карачаевск: КЧГУ, 2022. – С. 159–165.
20. Зухба С.Л. «Абазинские народные сказки» // Советская этнография. – 1987. – № 3. – С. 161–162.
21. Из фольклорного наследия абазин (образцы текстов по жанрам). Составление, предисловие, словарь Л.А. Бороковой. – Черкесск: КЧИГИ, 2020. – 296 с. (На абаз. яз.).
22. Йуксел М. Абазинские сказки. Народное творчество. – Кайсери (Турция), 2021. – 120 с. (На абаз. и турец. яз.).
23. Ломтатидзе К.В. Тапантский диалект абхазского языка (с текста-ми). – Тбилиси: Издательство АН ГССР 1944, – 146 с. (На груз. яз., резюме на рус. яз.).
24. Ломтатидзе К.В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско-абазинских диалектов (с текстами). – Тбилиси: Акад. наук Груз. ССР, 1954. – 351 с. (На груз. яз., резюме на рус. яз.).
25. Ломтатидзе К.В. Историко-сравнительный анализ абхазского и абазинского языков. I. Фонетика. Фонология (с текстами). – Тбилиси: Мецниереба, 1976. – 348 с.
26. Неизвестное нартское сказание в записи профессора А.Н. Генко // Исследования культур вдоль Шелкового пути. – Будапешт, 2021. – № 3. – С. 270–280.
27. Сказка, сказка, сказочка / Составитель, автор предисловия В.Б. Тугов. – Черкесск: Черкес. кн. изд-во, 1968. – 119 с. (На абаз. яз.).
28. Сказки Абазашты… 1965 – Сказки Абазашты / Составитель, автор предисловия В.Б. Тугов. – Черкесск: Ставроп. кн. изд-во, 1965. – 205 с. (На абаз. яз.).
29. Сказки четырех братьев / Обработка и лит. пер. Н. Капиевой. Ил.: И. Харсекин. – Ставрополь: Кн. изд-во, 1965. – 148 с.
30. Сказки народов Карачаево-Черкесии / Составление Р. С.-Б. Лайпанова, Ф. Х.-О. Гочияева; Худож. А. Н. Капнинов. – Черкесск: Ставроп. кн. изд-во: Карачаево-Черкес. отд-ние, 1992. – 334 с.
31. Сказки Абазашты… 2016 – Сказки Абазашты / Составление, вступительная статья, примечания – П.К. Чекалова. – Ставрополь: Бюро новостей, 2016. – 316 с. (На абаз. яз.).
32. Сказки народов Карачаево-Черкесии / Составитель ответ. редактор Хубиев И.Х. первый заместитель министра КЧР по делам на-циональностей, массовым коммуникациям и печати, член Союза Писателей России – Чер-кесск – Пятигорск: ООО «Просто», 2020. – С. 5–96. 480 с.
33. Табулов Т. Свет зари / Сборник подготовили к изданию и составили Н. Табулова, В. Тугов. – Черкесск: Черкес. кн. изд-во, 1982. – 256 с. (На абаз. и черкес. яз.).
34. Тугов В.Б. Очерки истории абазинской литературы. – Черкесск: Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1970. – 275 с.
35. Тугов В.Б. Память и мудрость веков (фольклор абазин: жанры, темы, идеи, образы, поэтика). – Карачаевск: КЧГПУ, 2002. – 320 с.
36. Хуранов Ш.Ш. Труды. Исследования и материалы. – Черкесск: Невин-номысская гор. тип., 2011. – 431 с.
37. Царакуж я… / Сборник подготовил к изданию и составил В. Тугов. – Черкесск: Ставроп. кн. изд-во. Карачаево-Черкес. отд-ние, 1987. – 192 с. (На абаз. яз.).
38. Чекалов П.К. Образы нартского эпоса и современная абазинская литература // Общечеловеческое и вечное в литературе ХХ века. Русская и советская литература. Тезисы докладов всесоюзной научной конференции. – Грозный: Издательство Чечено-ингушского университета, 1989. – С. 79–81.
39. Чекалов П.К. Абазинский фольклор и мифология народов мира // Философия, методология, культура. – Ставрополь: Ставроп. кн. изд-во, 1994. – С. 47–54.
40. Чекалов П.К., Котова Л.В. Веселовский, Куприн, Соломон и сказки народов Кавказа // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии (Материалы Всероссийской научной конференции 27 –29 мая 1998 г.). – Майкоп: АГУ, 1999. – С. 169-176.
41. Чекалов П.К. Абазинские писатели: биобиблиографический справочник. – Ставрополь: Ставролит, 2020. – 387 с.
42. Чекалов П.К., Черкашина С.П. Синтез языческих и мусульманских мотивов в абазинском предании // Вестник Академии Наук Чеченской Республики. – 2017. – № 1 (34). – С. 108–111.
43. Чекалов П.К. Неизвестное нартское сказание в записи профессора А.Н. Генко // Вестник Карачаево-Черкесского государственного университета им. У.Д. Алиева. № 45. Карачаевск: КЧГУ, 2019. – С. 97-108.
44. Чудо-яблочко: Сказки на-родов Карачаево-Черкесии / Составление и литературный перевод Н.В. Капиевой. Худож. С. Д. Солдатов. – 2-е изд. – Ставрополь: Кн. изд-во, 1983. (С. 8–44) – 191 с.
Рецензия
Для цитирования:
Борокова Л.А. Из истории сбора, публикации и осмысления абазинской сказочной прозы. Электронный журнал «Кавказология». 2024;(2):356-369. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-2-356-369. EDN: OTZSLG
For citation:
Borokova L.A. From the history of collection, publication, comprehension of abaza fairy-tale prose. Kavkazologiya. 2024;(2):356-369. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-2-356-369. EDN: OTZSLG
Просмотров:
3
Послать статью по эл. почте 