Лексико-семантическое поле слова дуния ‘мир, вселенная’ в карачаево-балкарском языке

Статья посвящена комплексному исследованию арабской заимствованной лексемы дуния ‘мир, вселенная’ в карачаево-балкарском языке. Анализу подвергаются лексико-семантические особенности свободных и лексикализованных словосочетаний, идиом фразеологического типа, в составе которых выступает это слово. В работе изучаются мотивирующие особенности употребления редуплицирующего компонента в парно-повторных изолированных конструкциях, состоящих из лексикализованных форм исходного и местного падежей с компонентно-собирательными семантическими оттенками. В ней рассматриваются пути фонетического освоения заимствованного слова дуния ‘мир, вселенная’ в карачаево-балкарском языке, анализируются словообразовательные и словоизменительные аффиксы, характеризующие фонетические и морфологические особенности синтаксических конструкций различной сложности. В статье обращается внимание на участие аффиксальных морфем в организации лексико-семантической структуры производных основ и устойчивых сочетаний.

Структурно-семантический анализ устойчивых сочетаний со словом дуния ‘мир, вселенная’ свидетельствует о том, что неразложимые лексические и фразеологические единства создаются в результате лексико-семантической трансформации моделей свободных словосочетаний.

1. Бабаев С. К. К вопросам истории, языка и религии балкарского и карачаевского народов. Историко-этнографические очерки. – Нальчик: Эльбрус, 2000. – 248 с.

2. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. Фонетика и морфология. – М., Изд-во АН СССР, 1952. – Ч. 1: Части речи и словообразование. – 544 с.

3. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948. – 276 с.

4. Иванов С.Н. Родословное древо тюрок Абу-л Гази-хана. Грамматический очерк. (Имя и глагол. Грамматические категории). – Ташкент: Фан, 1969. – 203 с.

5. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960. – 446 с.

6. Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. – М.: Изд-во вост. лит., 1961. – 131 с.

7. Несмолкнувшее слово: Памяти Ахмата Жунусовича Будаева / Авт.-сост. Л.А. Будаева. – Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых (ООО « Полиграфсервис и Т»), 2014. – 232 с.

8. Толковый словарь карачаево-балкарского языка. В 3 т. Т. I. А–Ж. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – 1016 с.

9. Юлдашев А.А. Принципы составления тюркско-русских словарей. – М.: Наука, 1972. – 416 с.