О некоторых фонетических особенностях спонтанной речи (на материале английского и кабардино-черкесского языков)

В статье рассматриваются два фонетических явления английской и кабардино-черкесской спонтанной речи – ассимиляция согласных и элизия согласных и гласных в потоке речи. В целом процессы, происходящие в живой речи, при их незнании, могут превратиться в фактор, затрудняющий перцептивную оценку высказывания. Данное обстоятельство в результате приводит к различному роду сложностям при осуществлении коммуникации, особенно в ситуации непринуждённого общения, характерной особенностью которой является опора на неполный стиль общения. В ходе исследования проанализированы работы авторитетных российских и зарубежных фонетистов, обращено внимание на перегруженность понятия ассимиляции при наличии терминов, способных точнее описать определённое фонетическое явление, сделана попытка систематизировать представленные данные и ответить на вопрос о том, насколько явления ассимиляции и элизии носят регулярный характер: в английской спонтанной речи ассимиляции чаще имеет место на стыке морфем, а элизия согласных происходит при большом стечении (кластерах) согласных, элизия гласных – в безударном положении; для кабардинской спонтанной речи характерна регрессивная ассимиляция, элизия гласного в конце морфемы.

1. Балкаров Б.Х. Фонетика адыгских языков. – Нальчик: Эльбрус, 1970. – 336 с.

2. Борукаев Т.М. Грамматика кабардино-черкесского языка. – Нальчик: Кабардино-Балкарский Облнациздат, 1932. – 142 с.

3. Бурая Е.А. Фонетика современного английского языка: Теоретический курс: учеб. для студ. лингв. вузов и фак. 3-е изд. – М.: Академия, 2009. – 272 с.

4. Кабардино-черкесский язык / под редакцией М.А. Кумахова. – Нальчик: Эль-Фа, 2006. – Т. 1. – 549 с.

5. Кумахов М.А. Морфология адыгских языков. Синхронно-диахронная характеристика. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1964. – 272 с.

6. Лингвистический энциклопедический словарь. / Гл. редактор В.Н. Ярцева. – М: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.

7. Соколова М.А., Гинтовт К.П., Тихонова И.С., Тихонова Р.М. Теоретическая фонетика английского языка. – 3-е изд., стер. – М.: Владос, 2006. – 286 с.

8. Турчанинов Г., Цагов М. Грамматика кабардинского языка. – М.: Издательство АН СССР, 1940. – 160 с.

9. Урусов Х.Ш. Кабардинская грамматика. Фонетика. Морфонемика. Морфология. – Нальчик: Издательство Кабардино-Балкарского государственного университета, 2014. – 23 с.

10. Шагиров А.К. Фонетика и морфология кабардинского языка. – Нальчик: Эль-Фа, 2004. – 223 с.

11. Шарданов А.Х. Фонетические заметки // УЗКБГУ. – 1960. – Вып. 7. – С. 73-79.

12. Brown G. Listening to Spoken English. – М: Prosvescheniye, 1984. – 192 p. (на англ. яз.).

13. Gimson A. An Introduction to the pronunciation of English. – Lnd, 1981. – 294 p. (на англ. яз.).