Формирование этнодуальной символики кабардинской поэзии 1960-х – 1970-х годов

В статье рассматриваются вопросы связанные с процессами адаптации кабардинской поэзии к контексту русскоязычной литературы в середине - начале второй половины XX в. Авторы анализируют механизмы и способы интеграции этнических эстетических представлений в общее пространство советской культуры, рассматривая два основных механизма данного явления. В исследовании определяется роль фронтирной символики, сформированной ещё в XIX в. русскими классиками и используемой в текстах А. Кешокова – именно его произведения привлечены в качестве объекта исследования – в роли медиаторных единиц представления, обладающих устойчивой семантикой в сознании национального и русскоязычного читателя. В статье также отмечаются те структуры этнического происхождения, которые были адаптированы к идеологическим и концептуальным составляющим советской литературы в период доминирующего влияния доктрины социалистического реализма, восходя при этом к базовым архетипам национальной ментальности и поведенческим кодексам, традиционным для адыгов и, в целом, Северного Кавказа. Сделан вывод о том, что именно творчество А. Кешокова являет собой образец наиболее яркой и функциональной модернизации кабардинской традиционной поэтики, переориентированной поэтом на новую образную базу, структуры которой в его интерпретации приобрели неоспоримый двойственный характер, аутентичный, как в пределах кабардинской, так и русской эстетической рефлексии.

1. Арутюнов 1999 – Арутюнов А. Досье Ленина без ретуши. – М.: Вече, 1999. – С. 241-242.

2. Бларамберг 1992 – Бларамберг И. Кавказская рукопись. – Ставрополь: Кн. изд-во, 1992. – 239 с.

3. Борова 2020 – Борова А.Р. Сквозные образные линии адыгской художественной сло-весности: генезис и развитие. – Назрань, ООО «КЕП», 2020. – 455 с.

4. Броневский 1823 – Броневский С. Новейшие географические и исторические известия о Кавказе. В 2-х ч. – Ч. I. – М.: Типография Селивановского, 1823. – 280 с.

5. Гачев 1989 – Гачев Г.Д. Неминуемое. Ускоренное развитие литературы. – М.: Художе-ственная литература, 1989. – 430 с.

6. Державин 1872 – Державин Г.Р. Сочинения. – СПб.: Изд-во Имп. АН, 1872. – Т. 7. – 905 с.

7. Кешоков 2004 – Кешоков А. Собр. соч. В 6 т. Т.1. Стихотворения и поэмы (на каб.яз). – Нальчик: Эльбрус, 2004. – 176 с.

8. Кешоков 1982 – Кешоков А.П. Собр. соч. в 4-х т. – М.: Художественная литература, 1982. – 607 с.

9. Клапрот 2008 – Клапрот Ю. Описание поездок по Кавказу и Грузии в 1807 и 1808 го-дах. – Нальчик.: Эль-Фа, 2008. – 209 с.

10. Сокуров 1969 – Сокуров М.Г. Лирика Алима Кешокова. – Нальчик, Эльбрус, 1969. – 223 с.

11. Толгуров 1991 – Толгуров З.Х. В контексте духовной общности. – Нальчик: Эльбрус. 1991. – 285 с.

12. Хашхожева 1989 – Хашхожева Р.Х. Хан-Гирей. Жизнь и деятельность. Предисловие к кн. Хан-Гирей. Черкесские предания. – Нальчик: Эльбрус, 1989. – 285 с.