Роман Х.Д. Жирова «Пробуждение гор»

Роману Х.Д. Жирова «Пробуждение гор» посвящены две специальные работы В.Б. Тугова, две страницы в монографии Л.М. Чмыхова, три рецензии в русскоязычных газетах. Данная статья, не повторяя сказанного ранее, предлагает новое прочтение с позиции современности. Исследуется история создания произведения, начиная с первых упоминаний о нем, публикаций фрагментов в периодической печати и коллективных сборниках; использованные архивные материалы проливают свет на прохождение обсуждения рукописи на заседании национальной литературной секции, представлены первые отзывы абазинских писателей и критиков. Далее автор предлагает собственный анализ литературного текста, обращая внимание на художественные детали, динамизм событий первых глав, пейзаж, портрет, социальное положение героя, его взаимоотношения с хозяевами, соответствие представленных картин жизненной правде. Отмечаются также и свойственные роману изъяны: рыхлость композиции, отсутствие психологизма, мотивировки поступков персонажей, внутренней обусловленности перехода от одной главы к другой, отход от принципов реализма. Все эти особенности не просто декларируются, а выводятся из интерпретации текста. Статья завершается мыслью о том, что представленный роман является преимущественно искусственным созданием, выполненным по социальному заказу времени.

1. Воробьева 1978 – Воробьева Н. Принцип историзма в советском романе // Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. – М.: Наука, 1978. – С. 350-389.

2. ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 6 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Несколько слов о работе абазинской литературной секции. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 6. Л. 3-4.

3. ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 9 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. План работы Карачаево-Черкесского отделения Союза писателей на июнь 1958 г. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 9. Л. 1-2.

4. ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 1-2 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Протокол № 3 собрания абазинской литературной группы от 27 мая 1961 г. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 1-2.

5. ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 27-34 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Рецензия на рукопись повести Х. Жирова «Новая борозда». Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 27-34.

6. ГА КЧР. Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 34-39 – Государственный архив Карачаево-Черкесской республики. Рецензия на рукопись повести Х. Жирова «Новая борозда». Ф. № 362. Оп. 1. Д. 49. Л. 34-39.

7. Жиров 1959 – Жиров Х. На перекрестке дорог // Пламя гор. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959. – С. 28-33.

8. Жиров 1962 – Жиров Х. Пробуждение гор. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1962. – 256 с.

9. Жиров 1982 – Жиров Х. Пробуждение гор / Перевод с абазинского Михаила и Эрнста Эдель. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1982. – 176 с.

10. Папаскири 1977 – Папаскири И. Рассказы бабушки и другие. – Сухум: Алашара, 1977. – 230 с.

11. Предисловие 1959 – Предисловие к публикации фрагмента из повести Х. Жирова «На перекрестке дорог» // Свет коммунизма. – 1959. – 3 января. – С. 4.

12. Султанов 1989 – Султанов К.К. Динамика жанра. Особенное и общее в опыте совре-менного романа. – М.: Наука, 1989. – 152 с.

13. Султанов 2019 – Султанов К.К. Угол преломления. Литература и идентичность: коммуникативный аспект. – М.: ИМЛИ РАН, 2019. – 352 с.

14. Тугов 1970 – Тугов В.Б. Очерки истории абазинской литературы. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1970. – С. 143 – 154.

15. Тугов 1982 – Тугов В.Б. Революцией мобилизованный… // Жиров Х. Пробуждение гор / Перевод с абазинского Михаила и Эрнста Эдель. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1982. – С. 3-11.

16. Хайлов 1978 – Хайлов А. Роман в типологии повествовательных жанров // Советский роман. Новаторство. Поэтика. Типология. – М.: Наука, 1978. – С. 320-349.

17. Чекалов 2018 – Чекалов П.К. Микаэль Чикатуев. Жизнь и творчество: очерки, статьи, интервью, воспоминания. – Карачаевск: КЧГУ, 2018. – 196 с.

18. Чикатуев 1962 – Чикатуев М. Писатель, отвечающий желаниям сердца // Жиров Х. Пробуждение гор. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1962. – С. 252-254.

19. Чмыхов 1982 – Чмыхов Л.М. Писатель и история. О советском историческом романе 60 – 70-х годов. – Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1982. – 191 с.