Къарачай-Малкъар тилде бир тамырлы синонимлени алагъа ушагъан сёзледен айырыу
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2025-1-261-274
EDN: QGHEXS
Аннотация
Берилген статьяда къарачай-малкъар тилде бир тамырлы синонимлени алагъа ушагъан сёзледен башхалыкъларын ачыкълар мурат барды. Бир тамырлы сёзле, асламысында, синонимле эм сёзню вариантлары, синонимле эм паронимле, синонимле эм омонимле, синонимле эм тамырлары бир антонимле тилде хайырланылгъанда бир бирлери бла къатыш берилирге боладыла. Аны алайлыгъы быллай затла бла байламлыды: 1) сёзлени фонетика жаны бла ушашлыкълары, 2) тамыр морфеманы бирлиги, 3) тилни бир кесеги болуулары, 4) бир бирлерини уа лексика жаны бла бирча неда бирге жууукъ болуулары. Бир тамырлы синонимлени тамырлары бир, алагъа къошулгъан аффиксле уа сёз къураучула боладыла. Бир тамырлы синонимлени асламысы, бир сёзню вариантларыча, бир магъаналыла эм жюрютюлюу, стиль жаны бла да бирге ушайдыла. Алай, сёзню вариантларыны магъаналары толу бирча эселе, бир тамырлы синонимлени уа магъаналарында аланы бир бирден энчирек этген магъана эсленеди эм стиль жаны бла да бир бирлеринден башхаракъ боладыла; паронимлени магъаналары уа, жазыуда бирге ушашыракъ болгъанлыкъгъа, бирча тюйюлдюле; омонимле да жызылгъан бирча этгенликге, магъаналары бла бир бирден башха боладыла, тамырлары бир антонимле да бир бирге чюйре келедиле.
Об авторе
Мариям Ахматны къызы Ахматланы
Х.М. Бербеков атлы Къабарты-Малкъар къырал университет
Россия
Россия
доктор филологических наук, доцент
Список литературы
1. Алиев 1963 – Алиев С.Ч. Къарачай нарт сёзле /Карачаевские пословицы и поговорки/. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1963. – 482 с. (кар.-балк. яз).
2. Алиева 2005 – Алиева Т.К. Проблемы отграничения вариантности слова от смежных явлений // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2005. – № 3-4. – С. 88-92.
3. Аппаев 1986 – Аппаев Х. Къара кюбюр /Черный сундук/. – Черкесск, 1986. – 323 с. (кар.-балк. яз).
4. Ахманова 1957 – Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. – М.: Наука, 1957. – С. 192-252.
5. Ахматова, Гузеев 2014 – Ахматова М.А., Гузеев Ж.М. Однокоренные синонимы в ка-рачаево-балкарском языке. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. – 128 с.
6. Болганбаев 1971 – Болганбаев А. Синонимы в казахском языке: автореф. дисс. ... докт. филол. наук. – Алма-Ата, 1971. – 92 с.
7. Виноградова 1975 – Виноградова Р.И. Словообразовательные синонимы с неотдели-мыми префиксами в некоторых семантических разрядах девербиальных и десубстантивных глаголов в современном немецком языке // Вопросы анализа спецтекста. – Уфа, 1975. – Вып. 3. – С. 3-22.
8. Гадиев 1982 – Гадиев И. Нарт уя /Гнездо нартов/. – Нальчик: Эльбрус, 1982. – 440 с. (кар.-балк. яз).
9. Гречко 1966 – Гречко В.А. Однокоренные синонимы и варианты слов // Очерки по си-нонимике современного русского литературного языка. – М.-Л., 1966. – С. 118-135.
10. Гузеев 1984 – Гузеев Ж.М. Проблематика словника толковых словарей тюркских язы-ков. – Нальчик: Эльбрус, 1984. – 158 с.
11. Гуртуев 1970 – Гуртуев Б. Жангы талисман /Новый талисман/. – Нальчик: Эльбрус, 1970. – 448 с. (кар.-балк. яз).
12. Кузнецова 1977 – Кузнецова И.Н. Паронимия в современном французском языке: авто-реф. дисс. ... канд. филол. наук. – М., 1977. –19 с.
13. Мамонов, Розенталь 1957 – Мамонов В.А., Розенталь Д.Э. Практическая стилистика современного русского языка. – М., 1957. – 176 с.
14. Мискевич 1981 – Мискевич Г.И. Из наблюдений над словообразовательными вариан-тами // Литературная норма и вариантность. – М., 1981. – С. 99-114.
15. Москальская 1969 – Москальская О.И. Вариантность и дифференциация в лексике ли-тературного немецкого языка // Норма и социальная дифференциация языка. – М., 1969. – С. 57-69.
16. Рогожникова 1966 – Рогожникова Р.П. Варианты слов в русском языке. – М.: Просве-щение, 1966. –160 с.
17. Сейдалиев 2010 – Сейдалиев Н.Ф. Стилистические синонимы в современном азербай-джанском языке. – Баку, MBM, 2010. – 124 с.
18. Смириницкий 1954 – Смирницкий А. И. К вопросу о слове (проблема "тождества сло-ва") // Труды ИЯ АН СССР. – М., 1954. – Т. 4. – С. 3–49.
19. Суранчиева 1971 – Суранчиева Б. Синонимы в киргизском языке: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Фрунзе, 1971. – 21 с.
20. Теппеев 1976 – Теппеев А. Ташыуул /Страда/. – Нальчик: Эльбрус, 1976. – 430 с. (кар.-балк. яз).
21. Токумаев 2009 – Токумаев Ж. Кюлкючю Чонай: Хапарла, чамла, таурухла, тамсилле. /Насмешник Чонай: Рассказы, юморески, небылицы, басни/. – Нальчик: Эльбрус, 2009. – 192 с. (кар.-балк. яз).
22. Толгуров 1993 – Толгуров З. Кёк гелеу /Голубой типчак/. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 392 с. (кар.-балк. яз).
23. Толгуров 1996 – Толгуров З. Айыуташ /Медвежий камень/. Повесть и рассказы. – Наль-чик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1966. – 68 с. (кар.-балк. яз).
24. ТСКБЯ 1996 – Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3 т. / Ин-т гуманитар. исслед. Правительства КБР и КБНЦ РАН / Ред.: Ж.М. Гузеев, И.Х. Ахматов, А.А. Жаппуев. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – Т. 1. А-Ж. – 1016 с.
25. ТСКБЯ 2002 – Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. / Ин-т гумани-тар. исслед. Правительства КБР и КБНЦ РАН / Ред. Ж.М. Гузеев, А.А. Жаппуев. – Нальчик: Эль-Фа, 2002. – Т. II. З-Р. – 1168 с.
26. ТСКБЯ 2005 – Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. / Ин-т гумани-тар. исслед. Правительства КБР и КБНЦ РАН / Ред. Ж.М. Гузеев, А.А. Жаппуев. – Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2005. – Т. 3. С-Я. – 1157 с.
27. Умбаров 1968 – Умбаров Н. К вопросу об аффиксальной синонимии // Вопросы роман-ской филологии: Уч. зап. Ташкентский ун-т, 1968. – Вып. 318. – С. 19–21.
28. Уразбаева 1982 – Уразбаева З. Г. Морфологические варианты в башкирских говорах // IX конференция по диалектологии тюркских языков: Тез. докл. и сообщений. – Уфа, 1982. – С. 137-138.
29. Филин 1963 – Филин Ф.П. О слове и вариантах слова // Морфологическая структура слова в языках различных типов. – М.-Л., 1963. – С. 129–133.
30. Ханбикова 1961 – Ханбикова Ш.С. Татар телендэ синонимлар. – Казан: Университет нэшрияты, 1961. – 197 с.
31. Ханбикова 1980 – Ханбикова Ш.С. Татар телендэ синонимия hэм сузлеклэр. – Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1980. – С. 52-71.
32. Хубиев 1969 – Хубиев О. Джукъусуз кечеле /Бессонные ночи/. – Черкесск, 1969. – 271 с. (кар.-балк. яз).
33. Шаваев 1989 – Шаваев Х. Кюйген тап /Шрам от ожога/. – Нальчик, 1989. – 95 с. (кар.-балк. яз).
34. Шаваев 2013 – Шаваев Х. Сау къал, наным /Прощай, любимая/. – Минги Тау, 2013, – №3 (169). – С. 2–24 с. (кар.-балк. яз).
35. Этезов 1958 – Этезов О. Къаяла унутмагъандыла /Камни помнят/. – Нальчик, 1958. – 133 с. (кар.-балк. яз).
36. Этезов 1996 – Этезов О. Нарт къала. /Крепость нартов/. – Нальчик: Эль-фа, 1996. – 329 с. (кар.-балк. яз).
37. Юлдашев 1973 – Юлдашев А.А. Фонетическая и морфологическая вариантность баш-кирских слов и её отражение в словарях // Вопросы башкирского языкознания. – Уфа, 1973. – С. 64-68.
Рецензия
Для цитирования:
Ахматланы М.А. Къарачай-Малкъар тилде бир тамырлы синонимлени алагъа ушагъан сёзледен айырыу. Электронный журнал «Кавказология». 2025;(1):261-274. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2025-1-261-274. EDN: QGHEXS
For citation:
Akhmatova M.A. Differentiation of single-root synonyms from similar units in the Karachay-Balkar language. Kavkazologiya. 2025;(1):261-274. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2025-1-261-274. EDN: QGHEXS
Просмотров:
18
Послать статью по эл. почте 