Оценочный компонент концепта «Смерть» (по материалам русских фразеологических словарей и результатов ассоциативных экспериментов)

В статье обсуждаются результаты когнитивного анализа фразеологических номинаций и ассоциативного поля концепта «Смерть» как важного компонента бытия человека. Эмпирическим материалом послужили фразеологические единицы, а также ассоциативное поле «смерть», представленное в Русском региональном ассоциативном словаре, а также реакции на русское слово-стимул «смерть» студентов-билингвов Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова (КБГУ). Когнитивная интерпретация русских фразеологических единиц со значением 'смерть' и оценочных ассоциативных единиц, входящих в ассоциативное поле «смерть» монолингвов и билингвов, позволила выделить когнитивные признаки, совокупность которых образует оценочный компонент концепта, объединяемый классификационным признаком «негативная оценка». В статье показано, что правая часть оппозиции «жизнь-смерть» характеризуется таким сущностным признаком, как неизбежность. Комплексное исследование языковых единиц, представленных во фразеологических и ассоциативных тезаурусах, позволяет расширить описание номинативного поля концепта и получить более полное представление о его содержании и структуре.

1. Башиева и др. 2024 – Башиева С.К., Дохова З.Р., Чернышова Е.Б. Репрезентация цен-ностных ориентиров русского этноса во фразеологических единицах с семой 'жизнь' // Научная мысль Кавказа. – 2024. – № 3. – С. 79-86.

2. Даль 1981 – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – Т. 1-4. – М.: Русский язык, 1981–1982. – Т. 4. Р–М. – 683 с.

3. Дзюба 2001 – Дзюба Е.В. Концепты жизнь исмерть в поэзии М. Цветаевой: автореф. дисс. ... к.ф.н. – Екатеринбург, 2001. – 26 с.

4. Крючкова 2005 – Крючкова Н.В. Лингвокультурное варьирование концептов. – Сара-тов: Научная книга, 2005. – 164 с.

5. Логинова 2017 – Логинова М.М. Концептуализация лингвокультурных понятий «жизнь» и «смерть» в русской языковой картине мира: когнитивные, лексико-семантические характеристики и гендерная специфика: автореф. дисс. ... к.ф.н. – Краснодар, 2017. – 26 с.

6. Лук 1976 – Лук А.Н. Мышление и творчество. – М.: Политиздат, 1976. – 144 с.

7. Ожегов 2019 – Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. 28 е изд., перераб. – Москва: Мир и Образование, 2019. — 1376 с.

8. Осипова 2005 – Осипова А.А. Концепт «Смерть» в русской языковой картине мира и его вербализация в творчестве В.П. Астафьева 1980–1990-х гг.: автореф. дисс. ... к.ф.н. –Волгоград, 2005. – 26 с.

9. Пименова 2004 – Пименова М.В. Предисловие. / Введение в когнитивную лингвистику. Под ред. М.В. Пименовой. Вып.4. – Кемерово: Графика, 2004. – 207 с.

10. Покровский 2005 – Покровский В.И. Энциклопедический словарь медицинских терми-нов. – М.: Издательство: «Медицина», 2005. – 1591 с.

11. Попова, Стернин 2007 – Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. – М.: АСТ: «Восток-Запад», 2007. – 314 с.

12. Прохоров 1996 – Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и роль в обучении русскому языку иностранцев. – М.: Педагогика-пресс, 1996. – 215 с.

13. Садова, Солдаева 2017 – Садова Т.С., Солдаева А.А. Смерть в русских загадках и снога-даниях: языковые и культурные коды // Ученые записки Петрозаводского гос. ун-та. – 2017. – № 7 (168). – С. 78-81.

14. Талицкая 2011 – Талицкая А.А. Концепты «жизнь» и «смерть»в лирике Н.А. Заболоцко-го: автореф. дисс. ... к.ф.н. – Ярославль, 2011. – 23 с.

15. Толстая 2012 – Толстая С.М. Смерть // Славянские древности. Этнолингвистический словарь / Под общ. ред. Н.И. Толстого. – М.: Междунар. отношения, 2012. – Т. 5. – С. 58–71.

16. Фасмер 1987 – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: [в 4 т.]: пер. с нем. / Макс Фасмер; перевод с немецкого и дополнения О.Н. Трубачева. – Изд. 2-е, стер. Т. 3. – М.: Прогресс, 1987. – 832 с.

17. Федоров 2008 – Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного язы-ка. 3-е изд., испр. – М.: Астрель: ACT, 2008. – 878 с.

18. Фелицина, Мокиенко 1990 – Фелицина В.П., Мокиенко В.М. Русские фразеологизмы: Лингвострановедческий словарь. –М.: Русский язык, 1990. – 220 с.

19. Философский словарь 1980 – Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. 5-е изд. – М.: Политиздат, 1980. – 590 с.

20. Черкасова, Уфимцева 2018 – Черкасова Г.П., Уфимцева Н.В. Русский региональный ас-социативный словарь-тезаурус (Европейская часть России). В 2-хт. – Т. 1. – М.: Московская международная академия, 2018. – 543 с.