Особенности идиостиля Абдуллаха Бегиева

Обзорно в хронологическом срезе рассмотрено творчество балкарского поэта А. Бегиева, как основные проанализированы тематические сборники «Игиликге ийнаныу», («С верой в доброе»), «Кезиу» («Черед»), «Бет» («Совесть»), выявлены концептуальные признаки его произведений: в патриотическом секторе – «радость и боль земли моей» («жерими къууанчы, жарасы да»), в интимной лирике – «любви сладостные мгновения» («сюймекликни татлы азабы»), императивы нравственности – «совесть» («бет») (определение специфики, особенностей авторской рефлексии при создании текстов подобного плана зачастую фиксируется в самом названии произведения). Поэзия А. Бегиева характеризуется прежде всего глубоким философизмом, прагматичным взглядом на жизнь и быт соотечественников. Концептуальная мысль обращена к глубинам человеческого самосознания. Объектно-субъектные отношения репрезентируются посредством предельно-информативных образов-символов. Смерть друга соизмерима с падением «небесного дерева» (кёк тереги ауду»), печалью гор («андан мудахдыла таула»), (стих. «Эки жулдуз» («Две звезды»). Скептические настроения моделируют философию лирического героя: «…Мен жаланнгачма… / Жер ачды – эс, тюзлюк да ачлыкъда…» («Я обездолен (обнажен)… / Земля голодна – сознание, справедливость тоже…); «Суукъма, жюрекле талашсалада…» («Я мерзну, когда спорят сердца») (стих. «Кезиу» («Черед»).

Дополнительно в статье проиллюстрирована разноплановая деятельность А. Бегиева – от произведений для детей, переводов, публицистики, до трудов по сбору и систематизации ранее неопубликованных произведений классика балкарской литературы Кязима Мечиева, поэта Аката Шаваева, а также – стихотворений о выселении, песен-плачей (кюй жырла), песен-сетований (тарыгъыула), составивших сборник «Шагъатлыкъ этеме» («Свидетельствую», 2004).

Основные методы исследования: герменевтический, культурологический, семиотический.

1. Бегиев 1979 – Бегиев А. Игиликге ийнаныу: назмула. – Нальчик: Эльбрус, 1979. – 108 б.

2. Бегиев 1984 – Бегиев А. Кезиу: назмула. – Нальчик: Эльбрус, 1984. – 72 б.

3. Бегиев 1986 – Бегиев А. Слово: книга стихов / Перев. Г. Яропольского. – Нальчик: Эль-брус, 1986. – 96 с.

4. Бегиев 1989 – Бегиев А. Танг бла тенг тургъан жырчыкъ: назмула, жомакъ. – Нальчик: Эльбрус, 1989. – 22 б.

5. Бегийланы А. 1996 – Бегийланы А. Бет: назмула китабы. – Нальчик: Эльбрус, 1996. 256 б.

6. Бегийланы А. 2003 – Бегийланы А. Таш бора: Нарт жырла. – Нальчик: Эльбрус, 2003. – 128 б.

7. Бегийланы А. 2008 – Бегийланы А. Бармакъ ызларым: статьяла китабы. – Нальчик: Эльбрус, 2008. – 360 б.

8. Бегийланы А. 2010 – Бегийланы А. Мен сёз айтдым… Сайлама назмула. – Нальчик: Эльбрус, 2010. – 250 б.

9. Ёлмезланы М. 2010 – Ёлмезланы М. Тюзлюкге талпындыргъан // Заман. 2010. 3-чю но-ябрь.

10. Зумакулова 1979 – Зумакулова Т. Ал сёзню орнуна // Бегийланы А. Игиликге ийнаныу. – Нальчик: Эльбрус, 1979. – 5–6 б.

11. Кетенчиев 2010 – Кетенчиев М.Б. Проблемы вокативных конструкций в карачаево-балкарском языке // Актуальные вопросы карачаево-балкарской филологии. Сборник статей к 70-летию Ж.М. Гузеева. – Нальчик: Издательский отдел Кабардино-Балкарского институ-та гуманитарных исследований, 2010. – С. 69–74. EDN: TZMURV

12. Къатланмазны къайтара: кёчюрмеле (орус, европаны кюнбатыш эм шаркъ поэзияны айырма чыгъармалары) / къарачай-малкъар тилге Бегийланы А. кёчюргенди. – Нальчик: Эльрус, 2015.

13. Кязим 1996 – Кязим: назмула, зикирле, поэмала / жыйышдырып, басмагьа хазырлагьан, ал сёзюн, ангылатыуларын жазгъан – Бегийланы А. – Нальчик: Эльбрус, 1996. – 600 с.

14. Локьяева, Узденова 2021 – Локьяева Ж.М., Узденова Ф.Т. Алгъыш (благопожелание) в фольклоре и литературе карачаевцев и балкарцев: специфика жанра, таксономия, поэтика (на кар.-балк. яз.) // Кавказология. – 2021. – № 3. – С. 247-259.

15. Толгъурланы З. 2008 – Толгъурланы З. Миллет эс бла миллет литература. – Нальчик: Эльбрус, 2008. – 312 б.

16. Толгъурланы З. 2010 – Толгъурланы З. Игиликге къанат кере // Заман. 2010. 3-чу но-ябрь.

17. Узденова, Кетенчиев 2020 – Узденова Ф.Т., Кетенчиев М.Б. О принципах реализации образа в литературе карачаевцев и балкарцев: семиотика цветообозначений // Филологиче-ские науки. Научные доклады высшей школы. – 2020. – № 5. – С. 40-44. EDN: JMGKVT.

18. Шагъатлыкъ этеме: тарыгъыу жырла, назмула, ийнарла / жыйышдырып, басмагьа ха-зырлагьан, ал сёзюн, ангылатыуларын жазгъан – Бегийланы А. – Нальчик: Эльбрус, 2004.

19. Шауаланы А. 2004 – Шауаланы А. Белги: назмула, жырла, кюйле, ийнарла / Акатны жазгъанларын, жыйышдырып, басмагъа хазырлагъан, ал сёзюн, эсгертиулерин да жазгъан – Бегийланы Абдуллах. – Нальчик: Эльбрус, 2004. – 88 б.