Peculiarities of Abdullah Begiev's idiostyle
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2023-1-240-252
EDN: GIZIFX
Abstract
The work of the Balkarian poet A. Begiev is reviewed in a chronological order, the thematic collections “Igilikge iinanyu”, (“With faith in good”), “Keziu” (“Turn”), “Bet” (“Conscience”), the main ideological and conceptual features of his works are revealed: in the patriotic sector – “the joy and pain of my land” (“zherimi kuuanchy, zharasy yes”), in the intimate lyrics – “sweet moments of love” (“syuymekni tatly azaby”), moral imperatives – “conscience” (“bet”) (the definition of the specifics, features of the author’s reflection when creating texts of such a plan is often fixed in the very title of the work). The poetry of A. Begiev is characterized primarily by deep philosophism, a pragmatic view of the life and way of life of compatriots. Conceptual thought is addressed to the depths of human self-consciousness. Object-subject relations are represented through extremely informative images-symbols. The death of a friend is commensurate with the fall of the “heavenly tree” (kyok teregi audu”), the sadness of the mountains (“andan mudahdyla taula”) (poem “Eki zhulduz” (“Two stars”). Skeptical moods model the philosophy of the lyrical hero: “...Men zhalangachma ... / Zher achdy – es, tuzlyuk yes achlykda ...“(“I am destitute (naked)... / The earth is hungry – consciousness, justice too ...); “Suukma, jurekle talashsalada ...” (“I freeze when hearts argue…“), poem “Keziu” (“Turn”).
The article illustrates the diverse activities of A. Begiev – from works for children, translations, journalism – to works on the collection and systematization of previously unpublished works of the classic of Balkarian literature Kazim Mechiev, the poet Akat Shavaev, as well as lamentation songs (kuy), poems, lamentation lyrical songs, which compiled the collection “Shagatlyk eteme” (“Living Witnesses”, 2004).
The main methods of research: hermeneutical, culturological, semiotic.
About the Author
Fatima T. UzdenovaRussian Federation
References
1. BEGIYEV A. Igilikge iynanyu: nazmula [With faith in good]. – Nalchik: Elbrus, 1979. – 108 p. (In Karachay-Balkarian).
2. BEGIYEV A. Keziu: nazmula [Turn: poetry]. – Nalchik: Elbrus, 1984. – 72 p. (In Karachay-Balkarian).
3. BEGIYEV A. Slovo: kniga stikhov [Word: a book of poems]. Transl. G. Yaropolsky. – Nal-chik: Elbrus, 1986. – 96 p. (In Russ.).
4. BEGIYEV A. Tang bla teng turgan zhyrchyk: nazmula, zhomak [A song born with the dawn]. – Nalchik: Elbrus, 1989. – 22 p. (In Karachay-Balkarian).
5. BEGIYLANY A. Bet: nazmula kitaby [Conscience]. – Nalchik: Elbrus, 1996. – 256 p. (In Karachay-Balkarian).
6. BEGIYLANY A. Tash bora: Nart zhyrla [Echo of Stone: Songs of the Narts]. – Nalchik: El-brus, 2003. – 128 p. (In Karachay-Balkarian).
7. BEGIYLANY A. Barmak yzlarym: kitab articles [Fingerprints: a book of articles]. – Nal-chik: Elbrus, 2008. – 360 p. (In Karachay-Balkarian).
8. BEGIYLANY A. Men soz aytdym. Saylama nazmula [I said a word... Selected poems]. – Nalchik: Elbrus, 2010. – 250 p. (In Karachay-Balkarian).
9. Katlanmazny kaytara [Returning to the unique]: translations from Russian, Western Europe-an and Eastern poetry. Transl. A. Begiev. – Nalchik: Elbrus, 2015. (In Karachay-Balkarian).
10. Kazim: nazmula, zikirle, poemala [Kazim Mechiev: Poetry, Zihry, Poems]. Compilation, preface, comments by A.M. Begiev. – Nalchik: Elbrus, 1996. – 600 p. (In Karachay-Balkarian).
11. KETENCHIYEV M.B. Problemy vokativnykh konstruktsiy v karachayevo-balkarskom yazyke [Problems of vocative constructions in the Karachay-Balkar language]. IN: Aktual'nyye voprosy karachayevo-balkarskoy filologii. Sbornik statey k 70-letiyu ZH.M. Guzeyeva [Topical issues of Karachay-Balkar philology. Collection of articles dedicated to the 70th anniversary of Zh.M. Guzeev]. – Nalchik: Publishing Department of the Kabardino-Balkarian Institute for Humanitarian Research, 2010. – P. 69-74. EDN: TZMURV. (In Russ.).
12. LOK'YAYEVA ZH.M., UZDENOVA F.T. Alg"ysh (blagopozhelaniye) v fol'klore i literature karachayevtsev i balkartsev: spetsifika zhanra, taksonomiya, poetika [Algysh (good wishes) in the folklore and literature of the Karachays and Balkars: the specifics of the genre, taxonomy, poetics (in the Kar.-Balk. language). IN: Kavkazologiya [Caucasian Studies]. – 2021. – No 3. – P. 247-259. (In Karachay-Balkarian).
13. Shag'atlyk eteme: tarygyu zhyrla, nazmula, iynarla [Living Witnesses: Lamenting songs, po-ems, lyrical songs]. Comp., the author will enter. words, comm. A. Begiev. – Nalchik: Elbrus, 2004. (In Karachay-Balkarian).
14. SHAUALANY A. Belgi: nazmula, zhyrla, kuyle, iynarla [Sign: Poems, lamentation songs, lyrical songs]. Comp., Intro. sl., comments Begiev A.M. – Nalchik: Elbrus, 2004. – 88 p. (In Kara-chay-Balkarian).
15. TOLG"URLANY Z. Millet es bla millet literature [National consciousness and national lit-erature]. – Nalchik: Elbrus, 2008. – 312 p. (In Karachay-Balkarian).
16. TOLG"URLANY Z. Igilikge kanat kere [Spreading your wings]. Zaman (Time). 2010. No-vember, 3. (In Karachay-Balkarian).
17. UZDENOVA F.T., KETENCHIYEV M.B. O printsipakh realizatsii obraza v literature kara-chayevtsev i balkartsev: semiotika tsvetooboznacheniy [On the principles of image realization in the literature of Karachays and Balkars: semiotics of color designations]. IN: Filologicheskiye nauki. Nauchnyye doklady vysshey shkoly [Philological Sciences. Scientific reports of higher school]. – 2020. – No 5. – P. 40-44. EDN: JMGKVT. (In Russ.).
18. YOLMEZLANY M. Tyuzlyukge talpyndyrgan [Striving for truth]. IN: Zaman (Time). 2010. November, 3. (In Karachay-Balkarian).
19. ZUMAKULOVA T. Al soznyu ornuna [Instead of a preface]. IN: Begiyev A. Igilikge iynanyu [With faith in good]. – Nalchik: Elbrus, 1979. – Р. 5–6. (In Karachay-Balkarian).
Review
For citations:
Uzdenova F.T. Peculiarities of Abdullah Begiev's idiostyle. Kavkazologiya. 2023;(1):240-252. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2023-1-240-252. EDN: GIZIFX