Лексико-семантические особенности говора кара-ногайцев г. Михайловск Ставропольского края (по материалам лингвистической экспедиции НИУ СГПИ 2023 г.)

В статье исследованы модели лексики и семантики на примере фольклора и речевого творчества кара-ногайцев г. Михайловска (Ставропольский край). Рассмотрены такие источники по языку и культуре ногайцев, как: героический эпос, устная народная традиция и письменные документы. Практическим материалом статьи являются результаты экспедиции, проходившей в 2023 г. Охарактеризованы сведения местного периодического издания «Михайловские вести» и информационного агентства «Казачье единство». Выявлено, что лингвокультура кара-ногайцев Ставропольского края в современности является неизученной, что и обуславливает интерес к данному субэтносу. Языковые черты общины кара-ногайцев жилищного комплекса «Адмирал» г. Михайловска значительно отличаются от астраханской и черкесской групп, получивших более широкое распространение на территории Северо-Кавказского федерального округа. Сделан вывод, что языковой синтез говоров ногайцев и карагашей привел к формированию общности кара-ногайского диалекта ногайского языка с лексикой казахского и каракалпакского языков, а заимствования из арабского, персидского и русского языков вызвали семантический сдвиг, отчетливо прослеживающийся на примере значительной части культурных и социально-бытовых концептов. Сделан вывод о том, что морфологически кара-ногайский диалект агглютинативен, части речи разделяются на имена, глаголы и служебные части речи; семантика диалекта свидетельствует о крайней закрытости общества кара-ногайцев, разработавших свою модель мира и особенности герменевтики природных, социальных и культурных процессов в рамках жизнедеятельности, речевого творчества и реализации песенных традиций, поговорок, загадок.

1. Гаджиева 1976 – Гаджиева С.Ш. Материальная культура ногайцев в ХІХ – начале ХХ вв. / С. Ш. Гаджиева. – М: Наука, 1976. – 227 с.

2. Калмыков 1988 – Калмыков И.Х. Ногайцы / И. Х. Калмыков, Р. Х. Керейтов, А. И. Си-калиев. – Черкесск: Ставропольское кн. изд-во, 1988. – 232 с.

3. Капаев 2012 – Капаев И.С. Ногайские мифы, легенды и поверья. Опыт мифологическо-го словаря / И. С. Капаев. – М.: Голос-Пресс, 2012. – 424 с.

4. Керейтов 2009 – Керейтов Р.Х. Ногайцы. Особенности этнической истории и бытовой культуры / Р. Х. Керейтов. – Ставрополь: Сервис-школа, 2009. – 464 с.

5. Михайловское Информационное агентство «Казачье единство». URL: http://kazak-edinstvo.ru/2020/08/17/mihajlovsk-kazachya-stanitsa-osnovannaya-odnodvortsami (дата обра-щения: 20.02.2022).

6. Михайловские вести 2022 29 декабря – Михайловск: Изд-во «Пресса», 2022. – 29 де-кабря.

7. Михайловские вести 2023 16 декабря – Михайловск: Изд-во «Пресса», 2022. – 16 де-кабря.

8. Михайловские вести 2023 16 января – Михайловск: Изд-во «Пресса», 2023. – 16 января.

9. Ногайские народные песни 1969 – Ногайские народные песни / Сост. С.А. Калмыкова. – М.: Наука, 1969. – 216 с.

10. ПМА 2023/1 – Полевые материалы авторов, г. Михайловск Ставропольского края, 2023 г., тетрадь 1: Общая характеристика говора, морфология, фонология, лексика и семантика, 96 л.

11. Эдиге 2016 – Эдиге, Ногайдынъ баьтирлик йыры / под ред. Н.Х. Суюновой; Карачаево-Черкесский институт гуманитарных исследований при Правительстве КЧР. – М.: Наука, 2016. – 512 с. + 16 с. вкл. – ISBN 978-5-02-039964-8 (в пер.).