Как читать «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера? (Язык, этнография, аксиология)

В настоящей статье текст романа Фазиля Искандера «Сандро из Чегема» рассматривается точки зрения его соотнесенности с реалиями Абхазии 1900–1960-х гг., устройством абхазского быта и культурных феноменов, оказавших значительное влияние на художественное своеобразие данного произведения и творческий метод автора. Представляется важным обратить внимание на те факторы, которые зачастую воспринимаются читателем (вслед за критиками и литературоведами) как декорация или экзотический декор для того смыслового наполнения, которое подразумевает автор при работе над романом. Необходимо взглянуть на чегемский эпос Искандера под новым – абхазоцентичным – углом зрения: то есть при прочтении текста приняв в качестве отправной точки историю и этнографию абхазского народа (преимущественно ХХ в.), фольклорную традицию, ментальность народа и многие другие факторы.

Представленная статья касается только некоторых из обозначенных аспектов, в частности: атрибутирования героя по одной из его основных социальных ролей (тамада); определения границ хронотопа романа – времени и действия (причем в первом случае имеет большое значение не только абстрактная Абхазия, но и вполне конкретная абхазская усадьба – ее устройство и функционирование); особенности языка романа и попытка определить на каком языке говорят герои – русском или абхазском. Все это представляется особенно важным в связи с теми выводами о возможностях самосохранения народа в современном мире, которые автор приводит в своем литературном завещании, своеобразном постскриптуме к роману «Сандро из Чегема» – повести «Софичка».

1. Вайль Генис 1979 – Вайль П., Генис А. Сталин на чегемском карнавале // Время и мы. – 1979. – № 42. – С. 150-168.

2. Генис 2009 – Генис А. Творец Чегема // Новая газета. 06 марта 2009 г. № 23. URL: https://novayagazeta.ru/articles/2009/03/05/43657-tvorets-chegema. (дата обращения: 16.12.2021).

3. Иванова 2019 – Иванова Н.Б. Мир и миф Фазиля Искандера // Вестник Литературного института имени А. М. Горького. – 2019. – № 4. – С. 8-13.

4. Иванова 1990 – Иванова Н.Б. Смерть против страха, или Фазиль Искандер. – М.: Советский писатель, 1990. – 320 с.

5. Искандер 2009 – Искандер Ф. Сандро из Чегема. – М.: Эксмо, 2009. – 1104 с.

6. Кулаева 1994 – Кулаева Л.М. Ф. А. Искандер: библиография // Библиография. – 1994. – № 6. – С. 57-61.

7. Михайлова 1982 – Михайлова З.Б. Фазиль Искандер: библиогр. указ. – Ульяновск, 1982. – 160 с.

8. Фазиль Искандер 2016 – Фазиль Искандер – писатель, мудрец, философ: библиографический указатель / авт.-сост. Валентина Шелудько. – Москва: Библиотека – культурный центр Фазиля Искандера. – 2016. – 160 с.

9. Чачхалия 2019 – Чачхалия Д.К. О прозе Фазиля Искандера в контексте традиций устного абхазского рассказа // Вестник Литературного института имени А. М. Горького. –2019. – № 4. – С. 68-70.