ASPECTS OF PERCEPTION AND EVALUATION OF ADAB LITERATURE OF ADYGHE EDUCATORS (BASED ON THE WORK OF A.G. DYMOV)
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2020-4-271-283
EDN: JBSYQY
Abstract
In this article, based on the material of A. G. Dymov's creative work, some aspects characteristic of the research interpretation of the literature of the adab of the Adyghe enlighteners are revealed. The article considers a number of provisions that were fixed in the fundamental literary works devoted to the progressive trends of confessional education in Kabarda at the turn of the XIX-XX centuries. The degree of correspondence of the concept «adab» to works written by confessionally educated figures of Adyghe culture is established. The article deals with the problem of interpretative limits in literary studies recognized as key for the designated period, and discusses ways to present the works of Adyghe «Arabists» in modern publications: collections and anthologies. The connection between the methods of presentation of the material and the peculiarities of its perception is traced. In order to provide a more accurate and complete scientific understanding of the works under study, the author proves the need to take into account the ideological context of Islamic reformism. In the course of comparing the methods of presentation Of adab by A. G. Dymov in two anthological publications, a rearrangement of semantic accents is revealed, which turns out to be inevitable when reading the «truncated» version of this work. Attention to episodes caused by interpretative limits is important insofar as it involves the need to restore semantic links that could not be represented at the time.
About the Author
I. A. KAZHAROVA
Institute for Humanitarian studies – branch of the FSBSE «Federal Scientific Center ‘Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences’»
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Adab baksanskogo kul'turnogo dvizheniya / Sost. Z.M. Naloev [Adab Baksan cultural movement. Compiled by Z. M. Naloev]. – Nalchik: El'brus, 1991. – 440 p. (In Russian)
2. AL'-DZHANABI M.M. Filosofiya sovremennoi musul'manskoi reformatsii [The philosophy of modern Muslim reformation]. – Moskva: Sadra, 2014. – 436 p. (In Russian)
3. Antologiya rannei adygoyazychnoi literatury / Sost. Z.M. Naloev [Anthology of early adygo-language literature. Compiled by Z. M. Naloev]. – Nalchik: KBIGI, 2010. – 352 p. (In Kabardian)
4. BABICH I.L., YARLYKAPOV A.A. Islamskoe vozrozhdenie v sovremennoi Kabardino-Balkarii: perspektivy i posledstviya [Islamic revival in modern Kabardino-Balkaria: prospects and consequences]. – M.: RGB, 2003. – 144 p. (In Russian)
5. DYMOV A.G. Izbrannoe [Favorite. Compiled by F.Sh. Oshnokovа]. – Nalchik: El'brus, 2003. – 124 p. (In Russian)
6. KAZHAROVA I.A., KUCHUKOVA Z.A., BERBEROVA L.B. Avtorskaya modal'nost' didakticheskogo teksta i chitatel'skoe vospriyatie (na materiale «Adaba» A.G. Dymova) [Author’s Modality of Didactic Text and Reader’s Perception (by Example of A. G. Dymov’s “Adab”)]. IN: Nauchnyi dialog. – 2020. – No. 8. – P. 215-229. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-8-215229. (In Russian)
7. KRYMSKII A.E., MILLER B.V. Vsemusul'manskii universitet pri mecheti 'Azkhar v Kaire, ego proshloe, ego sovremennaya nauka, pechat' i zhurnal'naya deyatel'nost' [All-Muslim University at the 'Azhar mosque in Cairo, its past, its modern science, printing and journal activities]. IN: Drevnosti vostochnye. Trudy Vostochnoi komissii Imperatorskogo Moskovskogo arkheologicheskogo obshchestva / Izdannye pod redaktsiei deistvitel'nogo chlena Obshchestva i Sekretarya Vostochnoi Komissii A.E. Krymskogo [Oriental antiquities. Proceedings of the Eastern Commission of the Imperial Moscow Archaeological Society / Published under the editorship of a full member of the Society and Secretary of the Eastern Commission A.E. Krymskiy]. – M.: Tipografiya i Slovolitnya O.O. Gerbeka, 1903. – Vol. 2. – Iss. 3. – P. 169-199. (In Russian)
8. KUMYKOV T.Kh. Kul'tura, obshchestvenno-politicheskaya mysl' i prosveshchenie Kabardy vo vtoroi polovine XIX – nachale XX veka [Culture, socio-political thought and education of Kabarda in the second half of the XIX – early XX century]. – Nalchik: El'brus, 1996. – 328 p. (In Russian)
9. NALOEV Z.M. Etyudy po istorii kul'tury adygov [Studies on the history of the Circassians]. – Nalchik: El'brus, 2009. – 656 p. (In Russian)
10. NALOEV Z.M. Literatura baksanskogo prosveshcheniya [Baksan Literature]. IN: NALOEV Z.M. Iz istorii kul'tury adygov [From the history of the Circassian culture]. – Nalchik: El'brus, 1978. – P. 152-191. (In Russian)
11. Obshchestvenno-politicheskaya mysl' adygov, balkartsev i karachaevtsev v XIX – nachale XX veka (Materialy konferentsii 28-29 marta 1974 g.) [The socio-political thought of the Circassians, Balkars and Karachais in the XIX and early XX centuries]. – Nalchik: KBNII, 1976. – 323 p. (In Russian)
12. Vvedenie v literaturovedenie / Pod red. L.V. Chernets [Introduction to literary studies. Edited by L.V. Chernec]. – M.: Vysshaya shkola, 2006. – 680 p. (In Russian)
Review
For citations:
KAZHAROVA I.A. ASPECTS OF PERCEPTION AND EVALUATION OF ADAB LITERATURE OF ADYGHE EDUCATORS (BASED ON THE WORK OF A.G. DYMOV). E-Journal “Kavkazologiya”. 2020;(4):271-283. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2020-4-271-283. EDN: JBSYQY
Views:
1
Email this article 