Фонетические изоглоссы в речи черкесских репатриантов в Кабардино-Балкарской Респуб-лике
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-244-252
EDN: QIACEH
Аннотация
В статье исследуются фонетические изоглоссы в речи черкесских репатриантов, проживающих в Кабардино-Балкарской Республике в сравнении с литературным кабардино-черкесским языком. Изучение речи черкесских репатриантов из Сирии, Турции представляют научный интерес не только для лингвистов, но и для историков и этнографов. Утверждается, что в речи представителей черкесских репатриантов наблюдаются архаичные формы некоторых согласных, сохранившихся на исторической Родине в диалектах и говорах литературного кабардино-черкесского языка. Отмечается, что отрицания выражается с помощью отрицательных аффиксов –Iым / –къым как синонимы, а утверждение – морфемой –с; процесс аффрикатизации палатализованных заднеязычных согласных еще не завершен, в речи часто встречаются мягкие шипящие спиранты ж᾿ и ш᾿ и т.д. В речи репатриантов отмечены некоторые особенности в системе вокализма. Делается вывод, что речь черкесских репатриантов в Кабардино-Балкарской Республике богата фонетическими особенностями.
Об авторах
Марита Мухамедовна Абазова
Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского науч-ного центра Российской академии наук
Россия
Россия
Заудин Галиевич Хутежев
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова
Россия
Россия
Список литературы
1. Dume՛zil 1965 – Dume՛zil G. Documents anatoliens sur les langues les du Caucase III. PARIS INSTUT D’ETHNOLOGIE muse′e de l’homme, pa lais de chaillot, PLACE DU TROCADE′RO. – Paris, 1965. – 269 p.
2. Paris 1974 – Paris Catherin. Systeme phonologique et phénomenes phonétiques dans le parler Besney de Zennun kőyu (Tcherkesse oriental). Collection linguistique publie par la socie te de Linguistique de Paris LXIX. – Paris, 1974. – 248 p.
3. Адыги 2022 – Адыги: Адыгейцы. Кабардинцы. Черкесы. Шапсуги. – Москва: «Наука», 2022. – 870 с. – (Серия «Народы и культуры»).
4. Абазэ И., Абазэ А. 2014 – Абазэ И., Абазэ А.Ч. Шы лъэпкъхэм и тхыдэ напэкIуэцIхэр (Абазов Ибрагим, Абазов А.Ч Страницы истории о породе лошадей). – Нальчик: «Тетра-граф», 2014. – 256 с.
5. Абазова, Бижоев 2016 – Абазова М.М., Бижоев Б.Ч. Звуковые изменения согласных в речи кабардино-черкесской диаспоры за рубежом // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 9-3 (63). – С. 58-60.
6. Балкаров 1970 – Балкаров Б.Х. Фонетика адыгских языков (синхронно-диахронное ис-следование). – Нальчик: Эльбрус, 1970. – 333 с.
7. Бижоев 2000 – Бижоев Б.Ч. Язык кабардино-черкесской диаспоры в Сирии, Иордании, Турции // Адыгская и карачаево-балкарская зарубежная диаспора: история и культура. – Нальчик: изд-во «Эль-фа», 2000. – С. 272.
8. Борукаев 1981 – Борукаев Е.А. Сравнительно-историческая фонетика восточнославян-ских языков. – М.: Наука, 1981. – 140 с.
9. Вайнрайх 1979 – Вайнрайх У. Языковые контакты состояние и проблемы исследования. – Киев: Вища школа. Изд-во при Киев. ун-те, 1979. – 260 с.
10. Гишев 2003 – Гишев Н.Г. Сравнительный анализ адыгских языков. – Майкоп: «Каче-ство», 2003. – 284 с.
11. Дзуганова, Бижоев 2015 – Дзуганова Р.Х., Бижоев Б.Ч. Синонимия превербов в кабар-дино-черкесском языке // Извести Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – 2015. – № 4 (66). – С. 201-205.
12. Кабардино-черкесский язык 2006 – Кабардино-черкесский язык. Создание письменно-сти, фонетика и фонология, морфология, синтаксис. Т. I. – Нальчик: изд-во «Эль-фа», 2006. – 547 с.
13. Куашева 1954 – Куашева Т.Х. Особенности Терских говоров кабардинского языка. Ав-тореф. дисс… канд. филол. н-к. – Нальчик, 1954. – 24 с.
14. Кумахов 1958 – Кумахов М.А. К вопросу об аффрикатизации заднеязычных согласных в адыгских языках // Ученые записки КБГУ. – Вып. IХ. – Нальчик, 1958. – С. 35-55.
15. Кумахов 1959 – Кумахов М.А. Кубанский диалект // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. – Нальчик: Типография им. Революции 1905 года, 1969. – С. 190-249.
16. Кумахов 1981 – Кумахов М.А. Сравнительно-историческая фонетика адыгских (черкес-ских) языков. –М.: изд-во «Наука», 1981. – 288 с.
17. Мамрешев 1959 – Мамрешев К.Т. Баксанский диалект // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. – Нальчик: Типография им. Революции 1905 года, 1969. – С. 249-290.
18. Таов 2005 – Таов Х.Т. Кабардино-черкесская диалектология. Учеб. пособие. – Нальчик: КБГУ, 2005. – 185 с.
19. Урыс 2000 – Урыс Хь.Ш. Адыгэбзэм и тхыдэ. – Налшык: Эльбрус, 2000. – 360 с.
20. Хъуажь 2019 – Хъуажь Ф.М. Уэрамэ сыт ебгъэщIэнт? Iуэтэж ущиехэр? (Хуаж Фахри Мухарем Если бы ты был автором, как бы поступили твои герои?). – Нальчик: «Принт Центр», 2019. – 336 с.
21. Шагиров 1969 – Шагиров А.К. Малкинский говор // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. – Нальчик: Типография им. Революции 1905 года, 1969. – С. 290-329.
22. Шагиров 2004 – Шагиров А.К. Фонетика и морфология кабардинского языка. – Наль-чик: Эль-Фа, 2004. – 220 с.
23. Яковлев 1948 – Яковлев Н.Ф. Грамматика литературного кабардино-черкесского языка. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948. – 371 с.
24. ПМА – Полевой материал М.М. Абазовой.
Рецензия
Для цитирования:
Абазова М.М., Хутежев З.Г. Фонетические изоглоссы в речи черкесских репатриантов в Кабардино-Балкарской Респуб-лике. Электронный журнал «Кавказология». 2024;(1):244-252. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-244-252. EDN: QIACEH
For citation:
Abazovа M.M., Khutezhev Z.G. Phonetic isoglosses in the speech of Circassian repatriates in the Kabardino-Balkarian Republic. Kavkazologiya. 2024;(1):244-252. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-244-252. EDN: QIACEH
Просмотров:
4
Послать статью по эл. почте 