Ирония в эмотивной лексике кабардино-черкесского языка
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-317-333
EDN: YKIPUV
Аннотация
В данной статье исследуется ирония в эмотивной лексике кабардино-черкесского языка. Замечена связь выражения и восприятия иронии с культурными предпосылками общества. Отмечена двоякая функция, выполняемая иронией в эмотивной лексике. На примерах из кабардинской художественной литературы рассматриваются основные способы и средства выражения иронии (метафора, гиперболическое сравнение, олицетворение, различные стилистические фигуры, графические обозначения), ее виды (ирония, самоирония, ирония автора). Упоминается о нередком соседстве иронии с ложью и использовании их при манипуляции. Показано, как в эмотивных текстах происходит реализация словарной эмотивной семантики, но чаще всего как не маркированные эмотивностью словарные единицы «приобретают» эмотивно-коннотативные значения. Выявлено влияние иронии на развитие метафорических значений полисемантичных слов, энантиосемии.
Об авторах
Мадина Хасанбиевна Токмакова
Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского науч-ного центра Российской академии наук
Россия
Россия
Борис Чамалович Бижоев
Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского науч-ного центра Российской академии наук
Россия
Россия
Список литературы
1. Арнольд 1981 – Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – Ленин-град: Просвещение, 1981. – 295 с.
2. Арнольд 2002 – Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. – Москва: Флинта: Наука, 2002. – 384 с.
3. БакIуу 2013 – БакIуу Хъ.И. Адыгэ литературэ: гушыIэмрэ ауанымрэ. – Налшык: КБИ-ГИ, 2013. – 183 н. (на каб.-черк. яз.).
4. Барышникова, Дубинина 2016 – Барышникова Г.В., Дубинина И.И. Лексические сред-ства декодирования имплицитно выраженных эмоций // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 12 (66): в 4-х ч. – Ч. 4. – C. 76-79.
5. Бгажноков 2010 – Бгажноков Б.Х. Антропология морали. – Нальчик: Издательский от-дел КБИГИ, 2010. – 128 с.
6. Богословский и др. 1981 – Богословский В.В., Ковалёв А.Г., Стенанов А.А. Общая пси-хология. – Москва: Просвещение, 1981. – 383 с.
7. Гъут 2021 – Гъут I. СеукIыр сэ жьы зэпеуэм // Iуащхьэмахуэ. – 2021. – № 4. – С. 40-45. (на каб.-черк. яз.).
8. Додонов 1978 – Додонов Б.И. Эмоция как ценность. – Москва: Издательство политиче-ской литературы, 1978. – 272 с.
9. Дземидок 1974 – Дземидок Б. О комическом. – Москва: Прогресс, 1974. – 224 с.
10. Дудар 1992 – Дудар Хь. ГуфIэгъуэ щащIэ. – Налшык: Эльбрус, 1992. – 320 н. (на каб.-чер. яз.)
11. Ермакова 2011 – Ермакова О.П. Ирония и ее роль в жизни языка: [Электронный ре-сурс] учеб. пособие / О. П. Ермакова. – 2-е изд., стереотип.: Флинта; Москва; 2011 URL: http: //www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=3849575 (дата обращения: 04.10.23)
12. Желватых 2006 – Желватых Т.А. Текстовое представление иронии как интеллектуаль-ной эмоции (на материале драматургии и прозы М.А. Булгакова): автореф. дисс. …к.ф.н. – Уфа, 2006. – 26 с.
13. Заврумов 2016 – Заврумов З.А. Имплицитность иронии в семантическом пространстве художественного текста // Вестник РУДН, серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». – 2016. – №2. – С. 51-55.
14. Иванцова 2016 – Иванцова Е.А. Ирония как стилистический прием // Электронный журнал «APRIORI. Серия: Гуманитарные науки». – 2016. – №3. URL: https: //cyberleninka.ru/article/n/ironiya-kak-stilisticheskiy-priyom/viewer (дата обращения: 29.09.2023).
15. Изард 1980 – Изард Е. Эмоции человека. – Москва: Издательство Московского универ-ситета, 1980. – 440 с.
16. Карпова 2011 – Карпова Ю.А. Средства выражения эмотивно-эмпатийного взаимодей-ствия в условиях речевого общения // Вестник Пермского университета. – 2011. – Вып. 4 (16). – С.73-79.
17. Липустина 2023 – Липустина О.М. Средства выражения иронии на уровне синтаксиса // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: материалы VI Международной научно-практической конференции (23–24 марта 2023, Минск). – Минск, 2023. – С. 245-250.
18. МафIэдз 2014 – МафIэдз С. Уэрэд макъамэ. Повестхэр. Рассказхэр. – Налшык: Эль-брус, 2014. – 344 н. (на каб.-черк. яз.).
19. Нало 2008 – Нало З. Адыгэ псалъэгъэпсахэр. – Налшык: Эльбрус, 2008. – 240 н. (на каб.-черк. яз.).
20. Нало 1981 – Нало З. Къру закъуэ. – Налшык: Эльбрус, 1981. – 400 н. (на каб.-черк. яз.).
21. Налоев 2011 – Налоев З.М. Институт джегуако. – Налшык: Тетраграф, 2011. – 408 н.
22. Нушикян 1986 – Нушикян Э.А. Типология интонации эмоциональной речи. – Киев-Одесса: «Вища школа», 1986. – 160 с.
23. Паси 1980 – Паси И. Ирония как эстетическая категория // Марксистско-ленинская эс-тетика в борьбе за прогрессивное искусство. – Москва, 1980. – С. 60-84.
24. Паштова 2007 – Паштова М.М. Адыгская смеховая культура: контекстуальная обу-словленность // Вестник Адыгейского государственного университета. – 2007. – № 2. – С. 277-284.
25. Пивоев 1982 – Пивоев В.М. Ирония как эстетическая категория // Философские науки. – 1982. – № 4. – С. 54-61.
26. Пигулевский 2002 – Пигулевский В.О. Ирония и вымысел: от романтизма к постмодер-низму. – Ростов-на-Дону: Фолиант, 2002. – 418 с.
27. Походня 1989 – Походня С.И. Языковые виды и средства реализации иронии. – Киев: Наукова думка, 1989. – 128 с.
28. СКЧЯ 1999 – Словарь кабардино-черкесского языка. – Москва: Дигора, 1999. – 860 с.
29. Токмакова 2017 – Токмакова М.Х. Эмотивная лексика кабардино-черкесского языка. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2017. – 274 с.
30. Токмакова 2008 – Токмакова М.Х. Энантиосемия в эмотивной лексике кабардино-черкесского языка // Материалы Международной научно-методической конференции «Рус-скоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации 21 века: когнитивно-концептуальные аспекты» (14-17 мая 2008, Пятигорск). – 2008. – С. 172-173.
31. Фесенко 2004 – Фесенко С.Л. Лингвокогнитивные модели эмоций в контексте нацио-нальных культур: дис.… канд. филол. наук. – Москва, 2004. – 199 с.
32. Хьэх 2008 – Хьэх С. Курых. – Налшык: Эльбрус, 2008. – 604 н. (на каб.-черк. яз.).
33. Чуякова 2008 – Чуякова Н.М. Сатира и юмор в устном народном творчестве адыгов. – Майкоп: Адыгейское республиканское книжное издательсво, 2008. – 240 с.
34. ШэджыхьэщIэ 1980 – ШэджыхьэщIэ Хь. ХьэмлатIиф, къэгъэзэж! – Налшык: Эльбрус, 1980. – 224 н. (на каб.-черк. яз.).
35. Эбзеева, Ленько 2016 – Эбзеева Ю.Н. Лексические средства выражения эмотивности (на материале текстов художественных произведений современных английских, француз-ских и немецких авторов) // Вестник РУДН, серия «Русский и иностранные языки и методи-ка их преподавания». – 2016. - №1. – С.142-151.
36. IутIыж 2003 – IутIыж Б. ГушыIалъэ. – Налшык: Эльбрус, 2003. – 348 н. (на каб.-черк. яз.).
37. IутIыж 2007 – IутIыж Б. Лъэужь. – Налшык: Эльбрус, 2007. – 628 н. (на каб.-черк. яз.).
Рецензия
Для цитирования:
Токмакова М.Х., Бижоев Б.Ч. Ирония в эмотивной лексике кабардино-черкесского языка. Электронный журнал «Кавказология». 2024;(1):317-333. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-317-333. EDN: YKIPUV
For citation:
Tokmakova М.H., Bizhoev B.Ch. Irony in the emotive vocabulary of the Kabardian-Circassian language. E-Journal “Kavkazologiya”. 2024;(1):317-333. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-1-317-333. EDN: YKIPUV
Просмотров:
1
Послать статью по эл. почте 