Образное поле «конь» в поэзии Алима Кешокова

Данная статья посвящена архетипическому образу «конь» и особенностям его художественной реализации в поэтическом творчестве классика кабардинской литературы Алима Кешокова. Статья состоит из двух логически взаимосвязанных частей. В первой части проводится краткий обзор иппологических сюжетов в историко-этнографических трудах зарубежных и отечественных кавказоведов, а также в прозе М.Ю. Лермонтова. Во второй, аналитической части в системной форме сквозь призму исторической поэтики исследуется типология символических образов «коня» в поэзии А. Кешокова. Содержание статьи определяется выстраиванием диахронического среза иппологических мотивов от натуралистических зооморфных образцов до астральных. В результате анализа установлены следующие формы смысловой концептуализации мифологемы «конь» в творчестве А. Кешокова – «стремительный темп жизни», «ностальгия по патриархальному миру», «сопротивление цивилизации», «эмоциональная связь с родиной», «близость к природе», «творческая индивидуальность художника», «актуализация экологических коллизий», «приоритет духовного над материальным». В статье также отмечается единичный случай деформации архетипического образа «коня» в практике художественного перевода.

1. Бахтикиреева 2020 – Бахтикиреева У.М. Изучение и описание национальных образов коренных народов РФ посредством носителей языка, фольклора и литературы – осознанная необходимость // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири: мате-риалы IV Всероссийской научно-практической конференции (Абакан, 1‒2 октября 2020 г.) / отв. ред. Т. Г. Боргоякова. – Абакан: Издательство ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова», 2020. – С. 14-22.

2. Берберов 2016 – Берберов Б.А. Ценностная картина мира в карачаево-балкарской быто-вой сказке // Вестник КБИГИ. – 2016. – № 4 (31). – С. 95-98.

3. Гачев 2003 – Гачев Г.Д. Ментальности народов мира. – М.: Изд-во Эксмо, 2003. – 544 с.

4. КIыщокъуэ 2004 – КIыщокъуэ А.П. Тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ. – Т. 1. Усэмрэ поэмэхэмрэ. – Налшык «Эльбрус», 2004. – 512 с.

5. Калоев 1993 – Калоев Б.А. Скотоводство народов Северного Кавказа. С древнейших времен до начала XX века. – М.: Наука, 1993. – 227 с.

6. Кешоков 1982 – Кешоков А.П. Собрание сочинений: В 4-х т. – Т. 4. Стихотворения и поэмы. Авториз. пер. с кабард. – М.: Художественная литература, 1982. – 494 с.

7. Кудаева 2019 – Кудаева З.Ж. О мифопоэтической семантике одного поэтического об-раза в лирике Алима Кешокова // Электронный журнал «Кавказология». – 2019. – № 4. – С. 166-174.

8. Кучукова 2005 – Кучукова З.А. Онтологический метакод как ядро этнопоэтики: (Кара-чаево-балкарская ментальность в зеркале поэзии). – Нальчик: Издательство М. и В. Котля-ровых, 2005. – 312 c.

9. Лапинский 2021 – Лапинский Т.И. Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2021. – 346 с.

10. Лермонтов 2022 – Лермонтов М.Ю. Герой нашего времени. – Москва: Эксмо, 2022. – 320 с.

11. Меретуков 1980 –Меретуков М.А Хозяйство у адыгов // Культура и быт адыгов (Этно-графические исследования). – Выпуск III. – Майкоп: Адыгейский научно-исследовательский институт экономики, языка, литературы и истории, 1980 – С. 3-92

12. Мирзоев 1998 – Мирзоев А.С. Институт наездничества "ЗекIуэ" у адыгов (черкесов) в XVIII – первой половине XIX веков". Автореф… дисс. канд. ист. наук. – Москва, 1998. – 26 с.

13. Мирзоев 2004 – Мирзоев А.С. Черкесское наездничество «ЗекIуэ». Из истории военного быта черкесов в XVIII - первой половине XIX века 2004. – Нальчик, 2004. – С. 26.

14. Мирзоев 2017 – Мирзоев А.С. Роль кабардинской лошади в черкесской истории // Вестник КБИГИ. – 2017. – №1 (32). – С. 30-37.

15. Нарты. Кабардинский эпос 2013 – Нарты. Кабардинский эпос: классический перевод кабардинского эпоса «Нарты» (по изданию 1957 г.). – Нальчик: Издательство М. и В. Котля-ровых, 2013. – 452 с.

16. Потто 2005 – Потто В.А. Кавказская война. Том 1. От древнейших времен до Ермоло-ва, (Кавказская война в отдельных очерках, эпизодах, легендах и биографиях/ В 5 томах). – М.: Центрполиграф, 2005. – 329 с.

17. Спенсер 1994 – Спенсер Э. Путешествия в Черкесию предисловие, перевод и коммен-тарии Н. Нефляшевой. – Майкоп: РИПО «Адыгея», 1994. – 153 с.

18. Хан-Гирей 1978 - Хан-Гирей C. Записки о Черкесии / Вступит. ст. и подготовка текста к печати В.К. Гарданова и Г.Х. Мамбтова.- Нальчик: Эльбрус, 1978. – 330 с.

19. Художественное творчество 1986 – Художественное творчество. Вопросы комплексно-го изучения. Человек – природа – искусство. – Ленинград: Издательство «Наука», 1986. – 272 c.

20. Шинкуба 2014 – Шинкуба Б.В. Последний из ушедших. Исторический роман. Перевод К. Симонова и Я. Козловского с абхазского. – Сухум: Абгосиздат, 2014. – 384 с.

21. Эпштейн 1990 – Эпштейн М.Н. Природа, мир, тайник вселенной…: Система пейзаж-ных образов в русской поэзии: Науч.-попул. – М.: Высш. шк., 1990. – 303 c.