Поэтика абазинских сказок

Поэтика выступает важной составной частью литературных и фольклорных произведений, и потому обращение к данной литературоведческой проблеме актуально во все времена. Отдельные вопросы поэтики абазинских сказок затрагивались в трудах В.Б. Тугова, но как самостоятельная научная проблема она ставится впервые, что обеспечивает новизну работы.

Целью статьи является изучение особенностей словесного и образного строения текстов национальной сказочной прозы. В непосредственные задачи входит осмысление таких значимых композиционных элементов, как: сказовый стих, способы проявления сказителя, прием антитезы, реалистические и психологические детали, портреты людей и животных, пейзажи и их функции, смысловое наполнение наименований сторон света, образы холма и печи, топонимы, гидронимы, фитонимы, названия продуктов питания.

Материалом исследования явились три основных сборника абазинского сказочного эпоса: «Абазинские сказки» (Минводы, 2015), где собраны воедино два самостоятельных издания Т.З. Табулова 1947 и 1955 гг.; «Сказки Абазашты» (Ставрополь, 2016), также являющееся переизданием выпущенных в свое время В.Б. Туговым трех сборников; «Абазинские народные сказки» (Черкесск, 1986), составленный В.Н. Меремкуловым. В отдельных случаях мы обращались к сказкам, вошедшим в книгу «Абазинские материалы А.Н. Генко» (Сухум, 2019) и «Абазинским народным сказкам» (Москва, 1985), представляющим собой переводную на русский язык книгу абазинских сказок.

Основным методом исследования выступает описательный: авторы фиксируют наблюдения, подкрепляют их примерами из различных произведений, комментируют и делают соответствующие выводы. По мере необходимости используется сравнительно-сопоставительный метод при изучении образа печи в абазинских и русских сказках или же при соотнесении отдельных фольклорных явлений с литературными. В отдельных случаях применяется психологический метод, когда рассматривается эмоциональное состояние персонажей, и метод мотивного анализа при изучении мотивов неблагодарности, предательства и жестокости.

1. Абазинские народные сказки 1985 – Абазинские народные сказки / Составление, перевод с абазинского, вступительная статья, примечания В.Б. Тугова. – М.: Наука, 1985 . – 412 с.

2. Абазинские народные сказки 1986 – Абазинские народные сказки / Сбор, составление, вводная статья, комментарии и словарь В.Н. Меремкулова. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства. – 1986. – 360 с.

3. Абазинские материалы А.Н. Генко 2019 – Абазинские материалы А.Н. Генко / Издание подготовили З.Д. Джапуа и П.К. Чекалов. – Сухум: Аcademia, 2019. – 464 с.

4. Абазинские сказки 2015 – Абазинские сказки / Составление, вступительная статья, примечания П.К. Чекалова. – Минеральные Воды: ООО Полиграфпром, 2015. – 348 с.

5. Сказки Абазашты 2016 – Сказки Абазашты / Составление, вступительная статья, при-мечания П.К. Чекалова. – Ставрополь: Бюро новостей, 2016. – 316 с.

6. Литературная энциклопедия терминов… 2001 – Литературная энциклопедия терминов и понятий / Главный редактор и составитель А.Н. Николюкин. – М.: НПК Интелвак, 2001. – 1600 стб.

7. Литературный энциклопедический словарь 1987 – Литературный энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1987. – 752 с.

8. Пропп 1986 – Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. – Ленинград: Изд-во Ленинградского университета, 1986. – 365 c.

9. Тугов 2002 – Тугов В.Б. Память и мудрость веков (фольклор абазин: жанры, темы, идеи, образы, поэтика). – Карачаевск: КЧГПУ, 2002. – 348 с.

10. Слово о полку Игореве 1985 – Слово о полку Игореве. – Ленинград: Советский писа-тель, 1985. – 496 с.

11. Аджибеков 2007 – Аджибеков Х. Стихотворения. – Черкесск: Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство, 2007. – 268 c.

12. Горький 1968 – Горький М. Избранные произведения в трех томах. Том первый. – М.: Художественная литература, 1968. – 496 с.

13. Мхце 1979 – Мхце К. В одном мире. – Черкесск: Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства, 1979. – 168 c.