ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОБЩЕТЮРКСКИХ ПАМЯТНИКОВ СЛОВЕСНОСТИ XI-XIII ВВ. В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОЙ УСТНОЙ ПОЭЗИИ
https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-2-193-205
EDN: DCUPDM
Аннотация
В статье на основе метода сравнительно-сопоставительного анализа устанавливается близость малых жанров карачаево-балкарского фольклора, фразеологических единиц, этнографических реалий содержанию таких известных общетюркских памятников Средневековья, как «Кутадгу билик» Юсуфа Баласагунского, «Диван лугат ит-тюрк» Махмуда Кашгарского и «Кодекс Куманикус». Соответствие многих литературных и языковых фактов авторы объясняют этногенетическим родством и достаточно обособленным проживанием карачаево-балкарского народа, сохранившего общесубстратные параметры языка. Близость языковых художественных средств, стилистических приемов памятника, составленного М. Кашгарским, и фактов современной карачаево-балкарской литературы (в особенности поэзии досоветского периода) позволяют считать «Словарь» антологией языковых и художественных источников карачаево-балкарской литературы и культуры, так же как литератур и культур других тюркских народов.
Ключевые слова
Об авторах
Т. Ш. БИТТИРОВА
Институт гуманитарных исследований – филиал ФГБНУ «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»
Россия
Россия
Л. Х. МАХИЕВА
Институт гуманитарных исследований – филиал ФГБНУ «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»
Россия
Россия
Список литературы
1. Байчоров 1989 – Байчоров С.Я. Древнетюрские рунические памятники Европы: Отношение северокавказского ареала древнетюркской рунической письменности к волго-донскому и дунайскому ареалам. – Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1989. – 294 с.
2. Баласагунский 1983 – Баласагунский Юсуф Благодатное знание. Серия «Литературные памятники» / Издание подготовил С.Н. Иванов; отв. редактор академик А.Н. Кононов. – М.: «Наука», 1983. – 558 с.
3. Древнетюркский 1969 – Древнетюркский словарь / Ред. В.М. Наделяев, Д.М. Насилов, Э.Р. Тенишев, А.М. Щербак. – Ленинград: Наука, 1969. – 715 с.
4. Кашгарский 1960-1963 – Кашгарский М. Диван лугат-aт-турк (Словарь тюркских наречий): в 3 томах. – Ташкент: Фан, 1960-1963. (на узбекском языке)
5. Кормушин 2010a – Кормушин И.В. Предисловие // Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-тюрк (Свод тюркских слов): в 3 т. Т. 1. – М.: Восточная литература, 2010. – 461 с. – С. 15-20.
6. Кормушин 2010b – Кормушин И.В. Введение // Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-тюрк (Свод тюркских слов): в 3 т. Т. 1. – М.: Восточная литература, 2010. – 461 с. – С. 21-52.
7. Махмуд ал-Кашгари 2010 – Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-тюрк (Свод тюркских слов): в 3 т. Т. 1. – М.: Восточная литература, 2010. – 461 с.
8. Муталлибов 1960 – Муталлибов С. Великий филолог XI в. и его уникальный труд // Кашгарский М. Диван лугат-aт-турк (Словарь тюркских наречий): в 3 томах. Т. 1. – Ташкент: Фан, 1960. – С. 7-39. (на узбекском языке)
9. Наджип 1989 – Наджип Э.Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV вв. / Отв. ред. А.Н. Кононов, Г.Ф. Благова. – М.: «Наука», 1989. – 283 с.
10. Оразаев 2007 – Оразаев Г.М.-Р. Тюркоязычная деловая переписка на Северном Кавказе XVII-XIX вв. – Махачкала: изд. ИАЭ ДНЦ РАН, 2007. – 324 с.
11. Рустамов 1963 – Рустамов Э.Р. Узбекская поэзия первой половины XV века. – М.: Издательство вост. лит., 1963. – 365 с.
12. Тенишев 1997 – Тенишев Э.Р. Тюркоязычных письменных памятников языки // Языки мира. Тюркские языки. – Бишкек: Издательский Дом «Кыргызстан», 1997. – 543 с. – С. 35-46.
13. Улаков, Чеченов 2001 – Улаков М.З., Чеченов А.А. Письменные памятники тюркских языков как источник истории современного карачаево-балкарского языка (спецкурс). Учебное пособие. – Нальчик: Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН, 2001. – 52 с.
14. Чеченов 1978 – Чеченов А.А. Язык памятника «Codex Cumanicus» (14 в.) в ареальном освещении: методические материалы. – Москва: Институт языкознания АН СССР, 1978. – 55 с.
15. Чеченов 1996 – Чеченов А.А. Проблемы формирования и развития языка карачаевцев и балкарцев. – М.: ИЯ РАН, 1996. – 173 с.
Рецензия
Для цитирования:
БИТТИРОВА Т.Ш., МАХИЕВА Л.Х. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОБЩЕТЮРКСКИХ ПАМЯТНИКОВ СЛОВЕСНОСТИ XI-XIII ВВ. В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОЙ УСТНОЙ ПОЭЗИИ. Электронный журнал «Кавказология». 2019;(2):193-205. https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-2-193-205. EDN: DCUPDM
For citation:
BITTIROVA T.Sh., MAHIEVA L.H. ARTISTIC PARAMETERS OF THE COMMON TURKIC MONUMENTS OF LITERATURE OF THE 11-13th CENTURIES IN KARACHAY-BALKAR ORAL POETRY. Kavkazologiya. 2019;(2):193-205. (In Russ.) https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-2-193-205. EDN: DCUPDM
Просмотров:
3
Послать статью по эл. почте 