«Дом» и «мир» в сознании героя повести И. Капаева «Салам, Михаил Андреевич!»

В статье исследуется опыт художественного осмысления проблемы взаимосвязи Дома и Мира в сознании еще одной ипостаси сквозного героя (Карамова) ряда произведений И. Капаева. Отмечается, что тема выбора героем с «потрясенным сознанием» способа взаимодействия с Миром является лейтмотивной в прозе И. Капаева, и судьба каждого из его Карамовых представляет собой вариант ее реализации.

Встреча с Миром героя анализируемой повести, аульского механизатора Мухтара Карамова, произошла во время его первого в жизни выезда из Дома – поездки по путевке на ялтинский курорт. Безбрежное море, многолюдная набережная – метафора этого мира. Он также персонифицирован в образе Ивана Харитоновича Калягина, донецкого шахтера, соседа Карамова по номеру. Герой, поначалу подавленный великолепием, многообразием открывшейся перед ним не очень понятной действительности, восхищенный личностными качествами Ивана Харитоновича, избирает бесконфликтный способ взаимодействия с этим миром: копирует модели поведения его обитателей, называет себя более органичным для него именем Михаил Андреевич, пытается механически перенести его порядки в свою домашнюю жизнь. Однако конфликт укореняется в сознании Карамова. Писатель сосредоточивает внимание на причинах внутренней неудовлетворенности героя, оказавшегося однажды между Домом и Миром, и видит ее в более развитой, чем у земляков, индивидуальности. Мухтар Карамов испытывает подлинный интерес к большому миру, но также и потребность в равноправном, сохраняющем его собственные ценности, диалоге с ним. Долгая игра героя на свирели во дворе своего дома в открытом финале повести символизирует непростой характер его рефлексии.

В качестве материала для анализа в статье использован текст исследуемой повести на языке оригинала. Для цитирования привлечен переводной текст на русском языке.

1. Бахтин 2024 – Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. – М.: Изательство АСТ, 2024. – 448 с.

2. Капаев 1982 – Капаев И.С. Салам, Михаил Андреевич! Повесть // Знамя. – М, 1982. – № 7.

3. Капаев 1984 – Капаев И.С. Салам, Михаил Андреевич! Повестьлер эм хабарлар. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1984. (на ног. яз.).

4. Капаев 1985 – Капаев И.С. Салам, Михаил Андреевич! / Капаев И. Гармонистка. – М.: Современник, 1985. – С. 3-61.

5. Капаев 2011 – Капаев И.С. Салам, Михаил Андреевич! / Капаев И. Собрание сочине-ний в 4-х ТТ., Т.2. М.: Голос-Пресс, 2011 г. – С. 165 –255. (на ног. языке).

6. Караева 2019 – Караева З.Б. Тексты и смыслы в творчестве Исы Капаева // Ногайцы: ХХI век. История. Язык. Культура. От истоков – к грядущему (Сборник материалов III -й международной научно-практической конференции 2-6 октября 2019 г.). – Черкесск, КЧИГИ, КЧГУ, 2019. – С. 310-312.

7. Султанов 2007 – Султанов К.К. От Дома к Миру: этнонациональная идентичность в литературе и межкультурный диалог; Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН. – М: Наука, 2007. – 301 с.

8. Султанов 2019 – Султанов К.К. Угол преломления. Литература и идентичность: коммуникативный аспект. – М., ИМЛИ РАН, 2019. – 352 с.

9. Суюнова 1999 – Суюнова Н. Х. И жизнь продлится. Художественный мир Исы Капае-ва. – Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 1999. – 152 с.

10. Суюнова 2023 – Суюнова Н.Х. Тема творчества и образ художника в повести Исы Ка-паева «Синие снега» // Электронный журнал «Кавказология». – 2023. – № 3. – С. 354-371. – DOI: 10.31143/2542-212X-2023-3-354-371. EDN: QOQMZK.

11. Суюнова 2024 – Суюнова Н.Х. Образ детства в сознании автобиографического героя повести И. Капаева «Куржын» («Куржун, в котором спрятано детство») // Электронный журнал «Кавказология». – 2024. – № 1. – С. 215-226. – DOI: 10.31143/2542-212X-2024-1-215-226 EDN: NSCFUK.