Поэтика абазинской лирики послевоенного времени

В статье на большом эмпирическом материале рассматриваются экспрессивные элементы абазинской поэзии конца 1940 – 50-х гг. Подробно представлены функции эпитетов «тлаш» (сильный, мощный), «лашара» (светлый), «цри» (родной), элементы цветописи («золотой луч», «белый родник», «синий май»), сравнительные обороты («подобный душе», «подобный глазу», соотнесение различных явлений советской действительности со сталью), кальки русских стихотворных формул и фразеологизмов («железный конь», «степной корабль», «путеводная звезда», «голубь мира», «поджигатели войны»), метафоры с идейно-политической подоплекой, гиперболы как один из главных инструментов художественного пересоздания мира, смыслообраз красного знамени, мотивы строительства коммунизма, борьбы за мир; выявлены неологизмы («аркъагIагIвчва» – те, кто заставляет расцветать; «насыпрхарджьырта» – производство счастья; «амшпхьадзагIв» – календарь, «Абазашта» – Абазиния), примеры образного параллелизма, лексического кольца, эстетические функции различных междометий. Все наблюдения сопровождаются соответствующим научным комментарием и завершаются обобщающими выводами.

1. Братов 1949a – Братов К. Поможем всем // Красная Черкесия. – 1949. – 4 августа.

2. Братов 1949b – Братов К. Ты наш родной, дорогой // Красная Черкесия. – 1949. – 21 декабря.

3. Братов 1950a – Братов К. Ленин с нами // Красная Черкесия. – 1950. – 21 января.

4. Братов 1950b – Братов К. Наша победа // Красная Черкесия. – 1950. – 9 мая.

5. Братов 1950c – Братов К. Сталин ведет нас к коммунизму // Красная Черкесия. – 1950. – 7 ноября.

6. Братов 1950d – Братов К. Луч прекрасной жизни // Красная Черкесия. – 1950. – 5 де-кабря.

7. Братов 1953a – Братов К. Товарищ // Голос молодых. – Черкесск, 1953. – С. 185.

8. Братов 1953b – Братов К. Цветет моя Черкесия // Социалистическая Черкесия. – 1953. – 30 апреля.

9. Братов 1954 – Братов К. Вечер в колхозе // Социалистическая Черкесия. – 1954. – 25 сентября.

10. Братов 1956 – Братов К. Ленин // Социалистическая Черкесия. – 1956. – 22 апреля.

11. Голос молодых 1953 – Голос молодых / Составитель Х. Жиров. – Черкесск: Черкесское книжное издательство, 1953. – 207 с.

12. Джегутанов 1950 – Джегутанов К. Великий вождь // Красная Черкесия. – 1950. – 22 апреля.

13. Джегутанов 1951a – Джегутанов К. Мой край // Красная Черкесия. – 1951. – 1 апреля.

14. Джегутанов 1951b – Джегутанов К. Май – знамя мира // Красная Черкесия. – 1951. – 1 мая.

15. Джегутанов 1951c – Джегутанов К. Мир будет спасен // Красная Черкесия. – 1951. – 7 ноября.

16. Джегутанов 1952 – Джегутанов К. Юный комбайнер // Красная Черкесия. – 1952. – 9 августа.

17. Джегутанов 1955 – Джегутанов К. Любовь адыгской девушки // Социалистическая Черкесия. – 1955. – 25 октября.

18. Джегутанов 1956 – Джегутанов К. Тебя пою, отчизна. – Черкесск: Черкесское книжное издательство, 1956. – 76 с.

19. Джегутанов 1958a – Джегутанов К. Теперь я понял // Свет коммунизма. – 1958. – 16 октября.

20. Джегутанов 1958b – Джегутанов К. Рад тебя видеть // Свет коммунизма. – 1958. – 27 ноября.

21. Джегутанов 1959 – Джегутанов К. Разговор двоих // Свет коммунизма. – 1959. – 1 ян-варя.

22. Кенжев 1958 – Кенжев Р. Всю свою жизнь // Свет коммунизма. – 1958. – 13 ноября.

23. Кунижев 1949 – Кунижев М. Богатый урожай // Красная Черкесия. – 1949. – 12 июля.

24. Лагучев 1950 – Лагучев Дж. Не забудем // Красная Черкесия. – 1950. – 28 ноября.

25. Лагучев 1951 – Лагучев Дж. Роза-трактористка // Красная Черкесия. – 1951. – 8 марта.

26. Лагучев 1952 – Лагучев Дж. Посылаем салам // Красная Черкесия. – 1952. – 5 апреля.

27. Лагучев 1958 – Лагучев Дж. На берегу Кубани. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 54 с.

28. Малхозов 1941 – Малхозов М. Где ты, родной наш Ленин // Красная Черкесия. – 1941. – 21 января.

29. Мхце 1983 – Мхце К. Поезд судьбы // Мхце К. Рассветные цветы. – Черкесск, 1983. – 143 с.

30. Маяковский 1978 – Маяковский В.В. Собрание сочинений в 12 т. Т. 3. – М.: Правда, 1978. – 414 с.

31. Огузов 1950 – Огузов Ч. Защитники родины // Красная Черкесия. – 1950. – 7 ноября.

32. Пламя гор 1959 – Пламя гор / Составитель Б. Тхайцухов. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959. – 104 с.

33. Ручейки текут к морю 1957 – Ручейки текут к морю / Составитель Х. Жиров. – Чер-кесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1957. – 72 с.

34. Слово горцев 1954 – Слово горцев / Составитель З. Хачуков. – Черкесск: Черкесское книжное издательство, 1954. – 75 с.

35. Табулов 1948a – Табулов И. Дружно живем // Красная Черкесия. – 1948. – 6 мая.

36. Табулов 1948b – Табулов И. Жатва пшеницы // Красная Черкесия. – 1948. – 22 июля.

37. Табулов 1959 – Табулов И. Родной колхоз // Свет коммунизма. – 1959. – 31 марта.

38. Тамбиев 1949 – Тамбиев А. Великий поэт // Красная Черкесия. – 1949. – 21 мая.

39. Тамбиев 1950 – Тамбиев А. Радостный день // Красная Черкесия. – 1950. – 1 мая.

40. Тхайцухов 1950a – Тхайцухов Б. Всем ты верный отец // Красная Черкесия. – 1950. – 21 января.

41. Тхайцухов 1950b – Тхайцухов Б. Да здравствует Советская армия // Красная Черкесия. – 1950. – 23 февраля.

42. Тхайцухов 1951a – Тхайцухов Б. Наш герб // Красная Черкесия. – 1951. – 2 марта.

43. Тхайцухов 1951b – Тхайцухов Б. Аул // Красная Черкесия. – 1951. – 2 марта.

44. Тхайцухов 1958a – Тхайцухов Б. Искра любви. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 52 с.

45. Тхайцухов 1958b – Тхайцухов Б. Сон поэта // Свет коммунизма. – 1958. – 13 ноября.

46. Физиков 1949 – Физиков М. Старик-колхозник // Красная Черкесия. – 1949. – 2 июля.

47. Физиков 1950a – Физиков М. Радостный день // Красная Черкесия. – 1950. – 1 мая.

48. Физиков 1950b – Физиков М. Горький – зеркало нашей страны // Красная Черкесия. – 1950. – 18 июня.

49. Физиков 1951 – Физиков М. Похвалы принадлежат Сталину // Красная Черкесия. – 1951. – 8 марта.

50. Физиков 1954 – Физиков М. Коммунист // Социалистическая Черкесия. – 1954. – 26 ок-тября.

51. Цветение весны 1959 – Цветение весны. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1959 – 119 с.

52. Цеков 1956 – Цеков П. Счастье надежды // Социалистическая Черкесия. – 1956. – 24 июля.

53. Цеков 1958a – Цеков П. Наш май // Свет коммунизма. – 1958. – 1 мая.

54. Цеков 1958b – Цеков П. Подвиг комсомольца. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 37 с.

55. Цеков 1959a – Цеков П. Наша родина Россия // Свет коммунизма. – 1959. – 30 мая.

56. Цеков 1959b – Цеков П. Слово о девушке // Свет коммунизма. – 1959. – 11 июля.

57. Чикатуев 1958a – Чикатуев М. Абазашта // Свет коммунизма. – 1958. – 16 октября.

58. Чикатуев 1958b – Чикатуев М. Беру апхиарцу. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1958. – 45 с.

59. Чикатуев 1959 – Чикатуев М. Песня-гимн // Свет коммунизма. – 1959. – 20 июня.

60. Шхаева 1958 – Шхаева К. Встанем за мир // Свет коммунизма. – 1958. – 16 октября.

61. Шхаева 1959 – Шхаева К. Отец // Свет коммунизма. – 1959. – 7 марта.

62. Шереметов 1949 – Шереметов Р. Доблестный комсомол // Красная Черкесия. – 1949. – 27 августа.

63. Эбзеева 1950a – Эбзеева С. Лучи коммунизма // Красная Черкесия. – 1950. – 1 мая.

64. Эбзеева 1950b – Эбзеева С. Весна и молодежь // Красная Черкесия. – 1950. – 27 мая.

65. Эбзеева 1955 – Эбзеева С. Малочисленный, любимый мой народ // Социалистическая Черкесия. – 1955. – 4 декабря.