Нало А.ХЬ. и романхэм хэт художественнэ образхэр къэгъэщIыным телажьэ зыхэщIэныгъэр лексикологиемрэ фразеологиемрэ я Iэмал щхьэхуэхэмкIэ къызэрызэгъэпэщар

Лэжьыгъэр теухуащ адыгэ тхакIуэ щэджащэ Нало А.Хь. и романхэм хэт художественнэ образхэр къэгъэщIыным телажьэ зыхэщIэныгъэр лексикологиемрэ фразеологиемрэ я IэмалхэмкIэ къызэрызэгъэпэща щIыкIэм. Къэхутэныгъэр щIегъэкIуэкIар «языковая личность» жыхуаIэу иужьрей зэманым бзэ щIэныгъэм гулъытэ хэха щызыгъуэта, бзэм, философием, психологием, социологием, н. жьантIакIуэ щыхъуа Iуэхугъуэшхуэм и лъэныкъуэ зэхуэмыдэхэр куууэ щIэджыкIыным, къэпщытэным щIэныгъэм и дежкIэ мыхьэнэ ин дыдэ зэриIэрщ. Лэжьыгъэр зытещIыхьар Нало А.Хь. «Нэхущ шу», «Псы Iуфэм Iут унэ цIыкIу» зыфIища, адыгэхэм я тхыдэм теухуа романхэрщ. Тхыгъэм къыщыгъэсэбэпащ зэгъэпщэныгъэ, кIэлъыплъыныгъэ, контекстуально-интерпретационнэ, лингвостилистическэ къэхутэкIэ Iэмалхэр. Къэхутэныгъэм кърикIуахэр щыхьэт зэрытехъуэщи, романхэм щызэфIэгъэува образ купщIафIэхэр къигъэщIын, персонажхэм я теплъэр, гупсысэкIэр, дуней тетыкIэр, дуней еплъыкIэр, тхыгъэхэм къыщыIэта Iуэхугъуэхэр щекIуэкI щIыпIэр, лъэхъэнэр тхылъеджэм нэрылъагъу, фIэщ щIыгъуафIэ ящищIын папщIэ тхакIуэм IэкIуэлъакIуэу къигъэсэбэпащ бзэм абы щыхухэха Iэмэпсымэ щхьэхуэхэр, псом япэу – синонимхэм, синоним рядым, антонимхэм, езы тхакIуэм къигъэщIа псалъэщIэхэм, псалъэжьхэмрэ псалъэ шэрыуэхэмрэ, жьы хъуа псалъэхэм, диалект псалъэхэм, фразеологизмхэм я зэфIэкIыу художественнэ текстым зыхэщIэныгъэр къыщыгъэлъэгъуа зэрыхъу Iэмалхэр.

1. Ахманова 1966 – Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов – М.: Советская Энциклопедия, 1966. – 608 с.

2. Камбачокова 1999 – Камбачокова Р.Х. Адыгский исторический роман. Становление и развитие жанра, формирование историзма художественного мышления и проблемы художе-ственной интерпретации исторической действительности. – Нальчик: Эль-Фа, 1999. – 118 с.

3. Къэмбэчокъуэ 2021 – Къэмбэчокъуэ I.М., Гъубжокъуэ Д.Дж., Кул А.А. IутIыж Борис и драматическэ тхыгъэхэм я бзэ къэгъэщIыкIэм хэлъ щхьэхуэныгъэхэр. (Художественные осо-бенности языка драматических произведений Бориса Утижева). – Нальчик: Издательство Кабардино-Балкарского государственного университета, 2021. – 55 с. (На кабардино-черкесском яз).

4. Лопатин 1973 – Лопатин В.В. Рождение слова: неологизмы и окказиональные образо-вания. – М.: Наука, 1973. – 151 с.

5. Нало 1993 – Нало А.Хь. Тхыгъэхэр томищым щызэхуэхьэсауэ. ЕтIуанэ том. Нэхущ шу. (Избранные произведения: В трех томах. Том 2: (Всадники рассвета). – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 400 с. (На кабардино-черкесском яз).

6. Нало 1995 – Нало А.Хь. Тхыгъэхэр томищым щызэхуэхьэсауэ. Ещанэ том. Псы Iуфэм Iут унэ цIыкIу. (Дом на берегу реки). – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 384 с. (На кабардино-черкесском яз).

7. Рамазанова 2017 – Рамазанова Д.А. Хасбулатова Х.М., Курбанова З.Х. Экспрессив-ность в художественном тексте и способы ее выражения // Известия Дагестанского государ-ственного педагогического университета. Общественные науки. Т.11. № 3. 2017 С. 86-91.